Cour du Commerce Saint André – הפסאז' המקסים של הגדה השמאלית

Cour du Commerce Saint André - הפסאז' המקסים של הגדה השמאלית
Cour du Commerce Saint André - הפסאז' המקסים של הגדה השמאלית
זמן קריאה מוערך: 9 דקות

כל מי שמכיר את ההיסטוריה של הפסאז'ים של פריז יודע, שהפסאז' הראשון הוא הפאלה רויאל ושניתן למצוא פסאז'ים כמעט אך ורק בגדה הימנית. זה נכון אבל חלקית. ישנו מעין פסאז' גם בגדה השמאלית והוא ותיק אף יותר מהפסאז'ים שאנו מכירים. לפסאז' הזה קוראים Cour du Commerce Saint-André והוא אחד המקומות האהובים של פריז ולא בכדי.

בכל פעם שאני נכנס ל- Cour du Commerce Saint-André, שנמצא בין בולבאר סן ז'רמן לבין רחוב Saint André des Arts, אני מרגיש כיצד לרגע חזרתי כמה מאות שנים בזמן. אבני הריצוף, שנעלמו מרחובות פריז אחרי מרד הסטונדטים של 1968, עדיין שם ויחד איתם גם בתים עתיקים וסמטאות, שחלקן נראות כאילו נלקחו מאיזה כפר עתיק. אין ספק שזוהי פסטורליה צרפתית בהתגלמותה!

היום אני רוצה לספר את סיפורו של המעין פסאז' הזה ולגלות, יחד אתכם, אילו סודות מסתתרים מאחורי החזות הפסטורלית של המקום, שבו כמעט בכל בית התרחש איזשהו מאורע היסטורי.

סיפורו של Cour du Commerce Saint André

סיפורו של המקום מתחיל בשנות ה-30 של המאה ה-18. בימים אלו בולבאר סן ז'רמן עוד לא היה קיים (הוא יבנה על ידי נפוליאון השלישי והברון אוסמן בעוד יותר מ-120 שנה) ובמקומו היו אוסף של רחובות קטנים וסמטאות.

קור דו קומרס סנט אנדרה. צילם: יואל תמנליס
קור דו קומרס סנט אנדרה. צילם: יואל תמנליס

על מנת לקצר את הדרך בין הרחובות Saint-André לבין Fossés-Saint-Germain (כיום rue de l'Ancienne-Comédie) נוצר ביניהם מעין פסאז'. אולם, יש לציין שפסאז' זה היה שונה מהפסאז'ים, שיבואו מאוחר יותר במהלך המאה ה-19, מכיוון שהיה תחת כיפת השמיים ואילו המאוחרים יותר היו מקורים.

בשנת 1776 החליטו להאריך את הפסאז' הזה עד לרחוב École-de-Médecine (אז רחוב Cordeliers) וכעבור כ-15 שנה הוא חובר לחצר רואהן (Cour de Rohan), עליה נדבר מאוחר יותר. בשנת 1866 נבנה בולבאר סן ז'רמן והפסאז' הזה איבד, בבת אחת, כ-40 מטרים מאורכו, ועל הדרך (תרתי משמע), קיבל את צורתו הסופית המוכרת לנו.

לשמחתנו רוב הבתים מהמאה ה-18 עדיין נמצאים כאן איתנו ובלא מעט מהם התרחשו מאורעות היסטוריים חשובים יותר וחשובים פחות. הנה הבתים אליהם מומלץ לשים לב:

מספר 4 – אחד המגדלים של חומת פיליפ אוגוסט

המלך פיליפ אוגוסט (שלט בין השנים 1180-1223) החליט לבנות בשלהי המאה ה-12 חומה במטרה להגן על פריז מפני האנגלים. את החומה הזאת בנה המלך, בין השאר, בכספי הכופר של יהודים, אותם השליך לבית הסוהר, והיא הקיפה את הרובעים 1-6 של ימינו.

מפת פריז משנת 1530, אשר מראה את תוואי החומה של פיליפ אוגוסט. מוצגת באדיבות VVVCFFrance על פי הרישיון CC BY-SA 4.0
מפת פריז משנת 1530, אשר מראה את תוואי החומה של פיליפ אוגוסט. מוצגת באדיבות VVVCFFrance על פי הרישיון CC BY-SA 4.0

במספר 4 תוכלו למצוא שרידי מגדל של אותה חומה ואם אתם מעוניינים למצוא שרידים נוספים של חומתו של פיליפ אוגוסט, אתם מוזמנים להציץ במסלול הטיול במארה. שם תמצאו בחלקו הדרומי של הרובע, לא הרחק מ Jardins de Saint Pol, חלק שלם של החומה ששרד בשלמותו.

מספר 8 – בית הדפוס של מארה

כאן עמד, בתקופת המהפכה הצרפתית, בית הדפוס בו הודפס העיתון l'Ami du Peuple או בעברית "ידיד העם".

הוגה העיתון והעורך הראשי שלו היה ז'אן פול מארה (Jean-Paul Marat 1743-1793), ללא ספק אחד הטיפוסים הנאלחים ביותר של התקופה. אם תשאלו אותי מדוע, הרי שכל מה שתצטרכו לעשות זה לקרוא את אותו עיתון ולגלות שרובו הגדול הוקדש לקריאה לטבח סיטונאי של כל מי שלא חושב כמו העורך הראשי (במיוחד האצילים ומפלגת הז'ירונדינים).

מות מארה. ציור מאת ז'אק לואי דוד.
מות מארה. ציור מאת ז'אק לואי דוד.

התוצאה של ההסתה הבלתי פוסקת הזאת היה הטבח הנוראי של ספטמבר 1792, עליו ניתן לקרוא בכתבה על סן ז'רמן דה פרה, ותקופת הטרור שבאה אחריו ובמהלכה הוצאו להורג אלפי אנשים.

בסופו של דבר, במעין צדק פואטי, מצע מארה את מותו באופן אלים, כאשר נדקר למוות על ידי שארלוט קורדה (Charlotte Corday) בזמן ששהה באמבטייה בביתו ברחוב l'École-de-Médecine מספר 20 (מרחק של מספר דקות הליכה מבית הדפוס). את הסכין, דרך אגב, קנתה הגברת בפאלה רויאל.

מספר 9 – המקום בו נבנתה הגיליוטינה הראשונה

אפרופו מארה והמהפכה הצרפתית, ממש לא הרחק מבית הדפוס שלו, נבנתה הגיליוטינה הראשונה באפריל 1792. רוב האנשים חושבים שהיה זה ד"ר ז'וזף אינגץ גיוטן (Joseph-Ignace Guillotin 1738-1814) שהמציא את הגיליוטינה אך אין זה נכון כלל.

ז'וזף איגנץ גיוטן
ז'וזף איגנץ גיוטן

למען האמת מכונה לעריפת ראשים כבר הייתה קיימת באיים הבריטיים עוד במאה ה-14, אולם היא לא זכתה לפופולריות רבה. מר גיוטן הכיר את ההיסטוריה של מכונות העריפה והציע בשנת 1789 להשתמש במכונה כזאת, על מנת להביא במהירות, וללא כאבים מיותרים, את מותו של הנידון למוות, או כפי שאמור באסיפה הלאומית "אני אפיל את ראשכם וכל מה שתרגישו זה משב רוח קל על צווארכם".

ההצעה של גיוטן נתקלה בזלזול מטעם חברי האסיפה אולם בשנת 1792, עת החל להיווצר צורך בהוצאות להורג המוניות, הוחלט לנסות לבנות אב טיפוס של המכונה לעריפת ראשים ולבחון אותו. מי שתכנן את מכונת עריפת הראשים הזו היה רופא בשם אנטואן לואי (Antoine Louis 1723-1792) ואת המכונה עצמה בנה הנגר הגרמני טוביאס שמידט (Tobias Schmidt), שעד כה עסק בבניית פסנתרים.

אחת ממכונות העריפה שקדמו לגיליוטינה (זאת שבתמונה היא מהמאה ה-16).
אחת ממכונות העריפה שקדמו לגיליוטינה (זאת שבתמונה היא מהמאה ה-16).

בתחילה ניסו את המכונה על כבשים וב 17 באפריל ניסו אותה בהצלחה על גופות בני אדם, אותם קיבלו מהפקולטה לרפואה ששכנה לא הרחק משם. אחרי שקיבלו אישור FDA (סתם אני צוחק 🙂 ) ניסו את המכונה על אדם חי בפעם הראשונה ב 25 באפריל. האיש, ש"זכה" להיות האדם הראשון שהוצא להורג באמצעות מכונה לעריפת ראשים, היה גנב בשם ז'אק פלטייה והוא הוצא להורג בכיכר גרב (הכיכר שמול האוטל דה ויל), שם נהגו להוציא להורג במשך מאות רבות של שנים.

למכונה לעריפת ראשים קראו בתחילה דווקא לואיזון או לואיזט, על של ד"ר לואי שהמציא אותה, ומת כחודש אחרי שההמצאה שלו הפכה למבצעית. אולם עם השנים החלו לקרוא למכונה על שם ז'וזף גיוטן, שהביא את הרעיון לאסיפה הלאומית וככה, היא הפכה מ"לואיזון" לגיליוטינה.

גיוטן לא ממש אהב את העובדה שקראו למכונה על שמו והוא עוד יותר לא אהב את העובדה שהוא כמעט והפך ל"לקוח" של אותה מכונה (הוא נידון למוות בעת תקופת הטרור וניצל רק בזכות נפילתו של רובספייר זמן קצר לפני מועד הוצאתו להורג). אולם מחאותיו של גיוטן לא עזרו והשם גיליוטינה נשאר עד ימינו.

קריקטורה מימי המהפכה הצרפתית שבה נאמר שלאחר שרובספייר הוציא להורג את כולם לא נותר לו אלא להוציא להורג גם את התליין
קריקטורה מימי המהפכה הצרפתית שבה נאמר שלאחר שרובספייר הוציא להורג את כולם לא נותר לו אלא להוציא להורג גם את התליין

דרך אגב, לפני שנמשיך, אם נושא עריפת הראשים מעניין אתכם, הרשו לי להמליץ לכם לקרוא את הכתבה, סנסון הגיבור, העוסקת בשושלת התליינים הכי מפורסמת של פריז. כמו כן, אם תרצו לבקר במקום שבו התגוררו התליינים ושכיום הפך לגן מקסים, אני ממליץ לקרוא את כתבתה של ד"ר אורנה ליברמן, סקוור מונתולון – פינת חמד פריזאית עם סיפור מרתק.

חצר רואהן (Cour de Rohan)

את המקום הקסום הזה שמרתי לסוף, מכיוון שמדובר במקום פרטי ולכן לא תמיד ניתן להיכנס אליו. אם נכנסתם ל Cour du Commerce Saint-André מרחוב Saint-André des Arts והלכתם מעט קדימה, אתם תראו שער ממתכת לשמאלכם. במידה והשער פתוח, או שלמזלכם מישהו בדיוק פתח אותו, כנסו מיד פנימה.

שער הכניסה מכיוון הקור דה קומרס. צילמה: רותי שמעוני
שער הכניסה מכיוון הקור דה קומרס. צילמה: רותי שמעוני

תמצאו שם 3 חצרות קסומות שמחוברות אחת לשנייה, אחת יותר ציורית מהשנייה.

חצר מספר 2 בחצר רואהן. צילמה: רותי שמעוני
חצר מספר 2 בחצר רואהן. צילמה: רותי שמעוני

המקום נקרא חצר רואהן, אולם אין לו קשר למשפחת רואהן המפרוסמת ,שהביאה לנו בין השאר את ארמון דה סוביז שברובע המארה. מדובר בעיוות שם העיר רואהן (Rouen) שבחבל נורמנדי, שהארכיבישוף שלה היה הבעלים של ארמון מהמאה ה-14 שעמד פה בעבר.

עוד מבט לחצר מספר 2. צילמה: רותי שמעוני
עוד מבט לחצר מספר 2. צילמה: רותי שמעוני

כאשר תכנסו לחצרות הללו תגלו בתים שרובם מהמאה ה-17, באר ישנה, צמחים מטפסים, שיחי ורדים, שוקת, חלונות בכל מיני גדלים ומרפסות מקסימות. ואם כל זה לא הספיק לכם, בחצר השנייה תגלו בית קטן וסודי שבנה המלך אנרי ה-2 (שלט בין השנים 1547-1559) לכבוד המאהבת שלו דיאנה דה פואטייה.

אין ספק שמדובר בגן עדן לצלמים ומובטח לכם שכשתכנסו לשם תרגישו כאילו הגעתם לכפר קטן ועתיק, למרות שאתם נמצאים במרכז פריז. איזה מזל, שאלו שגרים במקום, הצליחו לשמור עליו מפני ניסיונותיה של העיריה להרוס את החצרות בשנת 1950, במטרה לבנות שם שורה של מבנים מודרניים…

חצר מספר 3. צילמה: רותי שמעוני
חצר מספר 3. צילמה: רותי שמעוני

כאשר תצאו מהחצר הזאת לרחוב Jardinet הרומנטי בפני עצמו, נסו לדמיין כיצד בוקעים מאחד הבתים צלילים של פסנתר. זהו קאמי סן סאנס (Camille Saint-Saëns 1835-1921) הצעיר שהתגורר כאן במהלך ילדותו ואשר החל לנגן כאן בגיל 3.

הכניסה לקור דה רואהן מרחוב Jardinet. צילמה: רותי שמעוני
הכניסה לקור דה רואהן מרחוב Jardinet. צילמה: רותי שמעוני

ונסיים בנימה אישית של רותי שמעוני שתרמה את הצילומים המקסימים שראיתם. לטענתה לא הייתה ולו פעם אחת בפריס , שלא טרחה להיכנס לאותן חצרות מדהימות ומפעימות. מראה החצרות הנעולות היום פשוט גורם לה צער רב מצד אחד, אך הבנה והזדהות עם דיירי המקום, שעומדים על זכותם להתגורר במקום שקט, בטוח, סגור, אינטימי ומלא אווירה שאינו פרוץ ופתוח לכל תייר…

כולי תקווה שיתמזל מזלכם וכשתבקרו באיזור יחליטו הדיירים לפתוח את השערים ולו לכמה שעות ותוכלו להנות מהיופי המדהים של המקום.

מידע למטייל

כולי תקווה שהכתבה הזאת גרמה לכם לרצות לבוא לבקר בפסאז' הקסום הזה ובחצרות הצמודות אליו. במידה ותחליטו להכניס את המקום לתוכנית הביקור הבא שלכם בפריז הנה מעט מידע שימושי שיעזור לכם בביקורכם.

כיצד מגיעים?

הדרך הכי קלה ופשוטה להגיע למקום היא באמצעות המטרו. כל מה שעליכם לעשות זה לקחת קו 4 או 10, לרדת בתחנת Odéon, לחצות את הכביש ולהיכנס אליו.

מיקומו של ה Cour du Commerce Saint-André על המפה
מיקומו של ה Cour du Commerce Saint-André על המפה

האספקט הקולינארי

אם במקרה הגעתם רעבים יש לי בשורה טובה בשבילכם. הפסאז' הקטן הזה מכיל שני מוסדות קולינאריים חשובים מאוד ועוד אחד, מוכר מעט פחות אך בהחלט שווה ביקור.

לה פרוקופ (Le Procope) – בית הקפה הראשון של פריז

אומנם הכתובת של לה פרוקופ היא 13 Rue de l'Ancienne Comédie אולם ניתן להיכנס אליו היישר מהפסאז'. מדובר בבית הקפה הראשון של פריז, אשר במאה ה-18 צבר לא מעט מוניטין, בזכות הפילוסופים הרבים שישבו בו, ושאת דיוקנאותיהם ניתן לראות בויטרינה שיוצאת לתוך הפסאז'.

הויטרינה שבה רואים את האנשים המפורסמים, אשר סעדו בקפה לה פרוקופ. צילום מאתCafé Procope. מוצג על פי הרישיון CC BY 2.0
הויטרינה שבה רואים את האנשים המפורסמים, אשר סעדו בקפה לה פרוקופ. צילום מאת Café Procope. מוצג על פי הרישיון CC BY 2.0

מבחינה קולינארית תמצאו כאן מטבח צרפתי קלאסי, אך לא מלהיב במיוחד. אין מדובר במקום עם אוכל רע או שירות גרוע חס ושלום (אכלתי במקום פלטת פירות ים לא רעה בכלל בעבר), אולם בעיני המחירים במקום מעט גבוהים מידי, יחסית למה שתקבלו, וישנם מקומות אחרים בסביבה בהם ניתן לאכול היטב ובמחיר נמוך יותר.

בכל מקרה, במידה ותרצו להכיר טוב יותר את בית הקפה הזה וההיסטוריה שלו, אתם מוזמנים להיכנס לכתבה לה פרוקופ – בית הקפה הכי עתיק של פריז.

Un Dimanche À Paris

זהו מקום שמהווה גן עדן לאוהבי המתוקים. פירושו של שם המקום הוא "יום ראשון בפריז" והוא הוקם על ידי פייר קלויזל (Pierre Cluizel), אחד מהשף פטיסיירים המפורסמים ביותר של עיר האורות. תמצאו כאן בית קפה, שוקולטרי, מסעדה, בר שוקולד, מסעדה ואפילו מעבדה בה רוקחים קלויזל ועובדיו יצירות שוקולדיות חדשות.

אולם לפני שתרוצו לבקר במקום, אני חייב להזהיר אותכם שידידתי ד"ר אורנה ליברמן ביקרה שם זמן קצר לפני פרוץ מגיפת הקורונה ביחד עם ידידה שלה. היא התאכזבה מאוד מאיכות האוכל (שחלקו היה בלתי אכיל והוחזר למטבח) וגם העוגות שהוזמנו לא היו מדהימות. האם הייתה זו נפילה חד פעמית? אין לדעת, ובכל מקרה לא מעט זמן חלף מאז הביקור הזה. אני מבטיח לבקר שוב במקום ברגע שאוכל ולעדכן אותי האם הוא איבד את קסמו, או שמא הייתה זו מעידה חד פעמית.

כתובת: 4-8 Cour du Commerce Saint-André.

אתר האינטרנט של המתחם

לה ז'קובין (La Jacobine)

בית הקפה הזה מפורסם הרבה פחות משני המוסדות הקולינאריים שאותם הזכרתי, אולם יש בו לא מעט קסם וגם האוכל לא רע. שלא יהיו אי הבנות, לא מדובר במסעדת גורמה, רחוק מכך, אך הקרפים במקום טעימים וגם השוקולה שו (Chocolat Chaud), על פי מקורות זרים, מצויין.

מעבר לזה, המקום בהחלט שווה ביקור, גם אם לא תאכלו שם, בזכות הציורים האירוטיים על הקיר, אשר מתארים בפרטי פרטים סצנות שובבות משלהי המאה ה-18.

אחת התמונות האירוטיות היחסית פחות בוטות ב La Jacobine. צילמה: יפה פלדר ששון
אחת התמונות האירוטיות היחסית פחות בוטות ב La Jacobine. צילמה: יפה פלדר ששון

כתובת: 59-61 Rue Saint-André des Arts (הכניסה היא מתוך הפסאז').

ולבסוף, במידה ואף אחת מהמסעדות במקום לא מצאה חן בעיניכם (או שכולן תפוסות), הרשו לי להמליץ לכם לבקר בכתבה מסעדות מומלצות ברובע ה-6, שם ודאי תוכלו למצוא מסעדה או שתיים שיהיו לטעמכם.

סיימתם לבקר בפסאז', לאן כדאי ללכת משם?

שתי האטרקציות שנמצאות ממש לא רחוק מכאן הן:

במידה וכבר ביקרתם בשני המקומות הנ"ל, אני ממליץ לכם להציץ בכתבה שעוסקת באטרקציות ברובע ה-6 ולמצוא עוד לא מעט אטרקציות שלא כל כך רחוקות משם ומסלולי טיול שעוברים בסביבה.

האם כדאי להתגורר באיזור?

אין ספק! מדובר באחד המקומות הכי מרכזיים בפריז עם לא מעט בתי קפה, מסעדות ואטרקציות. במידה והחלטתם להתגורר בקרבת הפסאז' הנה כמה אופציות לא רעות:

  • Hôtel Saint André des Arts – מלון ספרטני אך זול מאוד וממוקם ברחוב Saint André des Arts, מרחק הליכה קצר מהפסאז'.
  • Hôtel Saint Pierre – עוד מלון זול וספרטני שנמצא לא רחוק מהפסאז' ואהוב מאוד על ידידי יואל תמנליס.
  • Odeon Hotel – מלון מפנק הרבה יותר מהשניים הקודמים שהזכרתי, אשר נמצא במרחק הליכה קצר מהפסאז' ומתחנת המטרו Odeon.
  • Grand Hôtel de L'Univers Saint-Germain – מלון בוטיקי עם עיצוב פנים פשוט נהדר ומחירים סבירים יחסית!
  • Relais Christine – מלון סופר מפנק שמיועד למי שהמחיר לא מהווה בשבילו פקטור משמעותי.

במידה ואף אחד מהמלונות הללו איננו לטעמכם או שמה כולם תפוסים, אני ממליץ לכם להיכנס לכתבה מלונות מומלצים ברובע ה-6 בפריז ולמצוא עוד לא מעט מלונות מומלצים במגוון מחירים. אם במקרה אתם מחפשים דווקא דירות נופש, אל דאגה – חשבתי גם עליכם. כל מה שעליכם לעשות זה להיכנס לכתבה דירות מומלצות ברובע ה-6 ולמצוא לכם סטודיו רומנטי או דירה גדולה ומפנקת באיזור.

איזה ציון תתנו לכתבה?

ציון ממוצע 0 / 5. דירוג הכתבה: 0

אף אחד עוד לא דירג את הכתבה. רוצה להיות ראשונ/ה?

מצטער לראות שלא אהבת את הכתבה

אשמח מאוד לדעת מה לא אהבת בכתבה הזאת

איך אוכל לשפר את הכתבה?

שיתוף בפייסבוק
שיתוף בווטסאפ
שיתוף באימייל
שיתוף בטלגרם

הודעה חשובה לסיום...

פרנקופילים יקרים שלי, אם במקרה אתם באמצע תכנון טיול לצרפת ובא לכם לפרגן, כל מה שצריך לעשות זה להזמין את מקומות הלינה שלכם והכרטיסים לאטרקציות השונות והמופעים דרך הקישורים באתר.

מבטיח לכם שההזמנות הללו לא יעלו לכם יורו אחד נוסף אך כל הזמנה כזאת תספק עמלה קטנה שתעזור להחזיק את האתר באוויר.

הקישורים למלונות ולכרטיסים פזורים בכל האתר (בהתאם לרלוונטיות שלהם), אולם על מנת להקל עליכם ריכזתי את כולם בשני הדפים הללו:

המון תודה מראש והמשך קריאה מהנה באתר!

צבי חזנוב

כבר ביקרתם בקבוצות הפייסבוק שלי?

תמצאו שם לא רק אותי אלא גם פרנקופילים כמוכם שישמחו לענות לכל שאלה שלכם

עוד כתבות שיכולות לעניין אותכם

5 תגובות

  1. מקסים. נהניתי מהכל ובעיקר מהתמונות היפות שממש עושות חשק לטייל שם. בטיול שלנו התארחנו במלון אליזה לוקסמבורג ונראה לי שזה קרוב יחסית לפסאג' הזה.

  2. אכן עושה חשק רב אבל נראה לי כי האפשרות הולכת ומתרחקת מאיתנו מיום ליום

  3. בחפירות למטרו באזור סן ג׳רמן (על פי הספר Paris ville souterraine), מצאו במקום עצמות בכמות יוצאת דופן של חתולים.
    לא היה הסבר!
    חקרו ומצאו שלפני המהפכה הצרפתית היתה שם מסעדה אופנתית ומאוד ידועה שהגישה בשר ………..
    שפן/ארנב!!!

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

אתר זה עושה שימוש באקיזמט למניעת הודעות זבל. לחצו כאן כדי ללמוד איך נתוני התגובה שלכם מעובדים.