אדית פיאף – שיחה עם ד”ר אביב אמית על חייה ויצירתה

איפה כדאי להתגורר בפריז?

מתלבטים היכן הכי כדאי לישון בפריז? הכתבה הזאת תעשה לכם סדר.

מלונות מומלצים

תמצאו כאן שורה של מלונות מומלצים בכל רובע (כולל דיסנילנד פריז), לכל צורך ולכל תקציב.

דירות נופש

תמצאו כאן דירות מעולות לזוגות, משפחות קטנות וגדולות.

אטרקציות בפריז

מידע נרחב על כל האטרקציות של פריז (מוזיאונים, פארקים כנסיות וכו').

מוזיאונים

רכישת כרטיסים לכל המוזיאונים המובילים של פריז (לובר, פומפידו, אורסיי וכו').

מונומנטים

רכישת כרטיסים למגדל אייפל, שער הניצחון ומונומנטים נוספיים בפריז.

אטרקציות לילדים

רכישת כרטיסים לדיסני לנד פריז ועוד לא מעט אטרקציות שילדים אוהבים.

קברטים

תוכלו לקנות כאן כרטיסים למולן רוז', קרייזי הורס ועוד לא מעט מופעים שאסור לפספס.

כרטיסים למשחקי כדורגל

במידה ואתם אוהדים של קבוצת פריז סן ז'רמן תוכלו לקנות כרטיסים למשחקים באתר הזה.

מוזיקה קלאסית

תמצאו כאן כרטיסים לקונצרטים בכנסיות, אופרות וקונצרטים באולמות.

תחבורה ציבורית

כל מה שרציתם לדעת על המטרו, אוטובוסים, מוניות וכמובן כיצד קונים כרטיסים.

שייט על הסיין

מידע על כל סוגי השייט על הסיין (עם ארוחת ערב וללא).

אוטובוס תיירים

כל מה שאתם צריכים לדעת על מנת לגלות את פריז באמצעות 4 גלגלים.

השכרת רכב בפריז

באיזה אתר כדאי להזמין רכב? היכן כדאי לקחת ולהחזיר? טיפים לנסיעה בפריז ועוד.

סיורים מודרכים

תמצאו כאן את המדריכים דוברי עברית הטובים בפריז וגם סיורים מעולים בשפות אחרות.

סיורים מחוץ לפריז

מחפשים סיור יום למון סן מישל, ארמון ורסאי, עמק הלואר ועוד? תמצאו את הסיורים הכי שווים כאן.

מסלולי טיול בפריז

רוצים לגלות את עיר האורות בקצב שלכם? תמצאו כאן לא מעט מסלולי טיול בשכונות השונות של העיר ובעקבות אנשים מפורסמים.

סיורים קולינאריים

רוצים לגלות את המקומות הכי טעימים בפריז? תמצאו כאן מבחר של סיורים קולינאריים, שיגלו לכם את חנויות האוכל והשווקים הכי שווים ברובעים השונים של העיר.

מסעדות מומלצות

תמצאו כאן את המסעדות האהובות עלי בפריז. הרשימה מתעדכנת בכל פעם שאני מגיע לשם.

מסעדות כשרות

כאן תמצאו רשימה של מסעדות כשרות מכיוון שגם שומרי כשרות צריכים להנות מאוכל טוב בפריז.

שווקים

בכתבה הזאת תמצאו את השווקים שאני הכי אוהב בפריז.

איל דה פראנס

המחוז שנמצא מסביב לפריז ומכיל את ארמון ורסאי, יורודיסני, טירות ועיירות עתיקות.

אלזס

ממוקם במזרח צרפת ומכיל בתוכו את שטרסבורג, קולמר ועשרות כפרים ועיירות ציוריות.

בורגונדי

אחד ממחוזות היין החשובים ביותר בצרפת. תמצאו שם יקבים מפורסמים, ערים היסטוריות והמון ירוק.

בורדו והסביבה

בורדו היא עיר תוססת ויפהפייה ואילו הכפרים בסביבה, כגון סנט אמיליון, הם חגיגה לאוהבי היין.

מונומנטים

רכישת כרטיסים למגדל אייפל, שער הניצחון ומונומנטים נוספיים בפריז.

ברטאן

אם אתם אוהבים נוף פראי, חופי ים וצוקים, וכמובן פירות ים וקרפים, הגעתם למקום הנכון.

דורדון

גן עדן לחובבי הקולינריה הצרפתית וההיסטוריה עם שפע של טירות, כפרים קסומים וכמובן פואה גרא.

האלפים הצרפתיים

לכאן מגיעים לא רק בשביל סקי בחורף. כפי שתגלו יש לאלפים לא מעט מה להציע גם בשאר השנה.

לוריין

הרבה יותר ממקום הולדתה של ז'אן ד'ארק, של קרב ורדן ושל קיש לוריין.

ליון והסביבה

בירת הקולינריה הצרפתית שמציעה למבקריה גם היסטוריה מרתקת, ארכיטקטורה ועוד.

נורמנדי

אחד המחוזות הפופולריים ביותר בצרפת. כשתקראו תבינו למה.

עמק הלואר

כאן תמצאו כמה מהטירות המפורסמות ביותר של צרפת.

פרובאנס

ים, כפרים ציוריים, שמש חמימה ומורשת קולינארית הפכו אותו לאחד המחוזות הפופולריים בצרפת.

הרצאות

תמצאו כאן שורה של הרצאות על ההיסטוריה, האומנות ואפילו האופנה של צרפת.

לימודי צרפתית

רוצים ללמוד צרפתית ולא יודעים היכן הכי כדאי? כאן תמצאו המלצות על שיעורים פרונטליים, שיעורים בזום ואפילו אפליקציות.

אומנות

כאן תמצאו כתבות מרתקות על התרומה האדירה של צרפת לציור, פיסול, ארכיטקטורה ולאומנות הפלסטית באופן כללי.

אופנה

צרפת היא מולדת האופנה וכאן תמצאו כתבות מעמיקות על כמה מהאנשים שאחראים לך, החל מרוז ברטאן ועד איב סן לורן ומעצבי האופנה של ימינו.

היסטוריה

ההיסטוריה של צרפת היא בעיני היסטוריה מרתקת בזכות האנשים הגדולי מהחיים שפעלו שם. אחרי שתקראו את עשרות הכתבות ההיסטוריות באתר גם אתם תסכימו איתי.

המטבח הצרפתי

מי היו השפים הכי חשובים בתולדות צרפת? כיצד נוצרו בצרפת כמה מהמהאכלים המפורסמים ביותר בעולם? את כל זאת ועוד תלמדו בחלק הזה של האתר.

מוזיקה צרפתית

מז'אן בטיסט לולי ועד אדית פיאף, ברברה, ז'אק ברל ואזנבור. אם אתם אוהבים מוזיקה צרפתית תמצאו כאן כתבות מרתקות ושעות של מוזיקה נפלאה.

קולנוע

בצרפת יצרו האחים לומייר את הקולנוע ומאז לא הפסיקו הצרפתים לספק לנו סרטים נפלאים. תוכלו לקרוא עליהם כאן.

בדצמבר 2017 התארח ד”ר אביב אמית, מהחוג לשפה וספרות צרפתית באוניברסיטת תל אביב, בתוכנית הרדיו “גיבור תרבות” ודיבר על שיריה ויצירתה של אדית פיאף. תוכלו להקשיב לראיון המרתק הזה בסרטון הבא:

הנה התקציר של הראיון יחד עם כמה מהשירים של אדית פיאף שהוזכרו בו:

התפתחות יצירתה של אדית פיאף

אדית פיאף זכתה להצלחה עצומה לא בזכות היופי שלה (היא נראתה כמו נערה קטנה וטראגית למראה) אלא בזכות האותנטיות והשירים אותם היא בחרה. ניתן לחלק את יצירתה  ל-3 תקופות עיקריות:

תחילת הקריירה ועד מלחמת העולם השנייה

בתקופה הזאת השירים של אדית פיאף היו בעצם סיפורים קצרים בני עד 3 דקות. הזרם הזה נקרא Chanson Realiste ומכיוון שכל שאנסון היה בעצם מיני סיפור ולכל מילה הייתה משמעות עצומה.

דוגמא לשיר מהתקופה הזאת הוא Paris-Méditerranée משנת 1938. השיר מספר על אישה שעולה על רכבת הנוסעת מפריז לדרום צרפת ושם פוגשת זר. בין השניים מתפתח רומן מהיר והם אפילו מתנים אהבה ברכבת. כאשר האישה מתעוררת בבוקר בתחנת הרכבת של היעד הסופי היא רואה את אותו איש אזוק ונגרר על ידי המשטרה מהמקום…

תוכלו להקשיב לשיר כאן:

מלחמת העולם השנייה – אדית פיאף הופכת לזמרת לאומית

עם פרוץ מלחמת העולם השנייה בשנת 1939 וכיבוש צרפת על ידי הגרמנים בשנת 1940 אדית פיאף משנה סגנון. היא נוטשת את הסיפורים הקצרים של השאנסון הריאליסטי ועוברת לשיר שירים בעלי מסר לאומי, גם אם לעיתים מסווה, מה שהופך אותה לזמרת לאומית.

אחד השירים המפורסמים ביותר של פיאף מהתקופה הזאת הוא “נגן האקורדיאון” (L’accordéoniste) המספר על אהבתם של זונת רחוב ונגן אקורדיאון, אשר נשלח למלחמה ונהרג.

תוכלו לשמוע את הגרסא המקורית כאן:

ואם תרצו לשמוע את הגרסא העברית של השיר הזה אתם מוזמנים לשמוע את הביצוע הנפלא של רמה מסינגר ז”ל מתוך ההצגה “פיאף”:

שיר נוסף, מוכר פחות אך מאוד יפה, מאותה תקופה הוא “אדון עוקב אחרי ברחוב” (Un monsieur me suit dans la rue). השיר מתאר את תחושת הנרדפות תחת הכיבוש. הזמרת חיה במעין פארנויה שמישהו כל הזמן עוקב אחריה ברחוב. כל פעם זה מתברר כטעות. לבסוף היא הולכת לעולמה ובאמת עוקבים אחריה ברחוב, בהלוויה שלה…

לחצו על הסרטון למטה על מנת לשמוע אותו:

קריירה בינלאומית

אחרי סיום מלחמת העולם השנייה הקריירה של אדית פיאף תופסת תאוצה אדירה והיא הופכת לכוכבת בינלאומית. אופי השירים שלה באותה תקופה משתנה והם הופכים ליותר אוניברסליים ואף, יש שאומרים, מתקתקים.

אחד השירים המוכרים ביותר מאותה תקופה הוא כמובן “החיים בורוד” (La Vie En Rose) העוסק בכוחה של משיכה מינית ואהבה, אשר גורמות לאישה לראות את כל החיים באופן אופטימי. זהו שיר שממש הותאם לטעמו של הקהל האמריקני ולכן הוא נחשב מעט “סכריני”, אך הוא נחשב לאחד משיריה הגדולים ובצדק.

הנה הגרסא הקלאסית של השיר:

והנה גרסא בעברית של הזמרת קורין אלאל מתוך האלבום “שפת אימי”:

שיר נוסף,  אשר באורח פלאי ניבא את האובדן הטראגי של אהובה מרסל סרדן הוא “המנון לאהבה” (Hymne a l’Amour) שבו הזמרת אומרת שהיא תעשה הכל למען אהובה וכל עוד וכל עוד יש לה אותו, לא ממש אכפת לה מהשאר.

למטה תוכלו להקשיב לשיר בגרסא הקלאסית שלו (יחד עם המילים בצרפתית לפרנקופונים שביננו):

והנה כאן ניתן למצוא גרסא מיוחדת ושונה לחלוטין של השיר האיקוני הזה בביצועם של ערן צור ושלמי שבן:

ואי אפשר שלא לסיים עם שירה האחרון של אדית פיאף שהפך להמנון המסכם את חייה, הלא הוא “אינני מתחרטת על דבר” (Non, Je Ne Regrette Rien):

והנה גרסא מיוחדת במינה, אשר לוקחת את השיר למקום אחר לחלוטין מבחינה מוזיקאלית:

כמה מילים על ד”ר אביב אמית

ד”ר אביב אמית הוא בלשן וחוקר תרבות צרפת, שמעביר גם קורסים לקהל הרחב במוזיאונים ובקתדרות ברחבי הארץ.

רוצים לקרוא עוד על אדית פיאף?

אם תרצו להכיר את חייה של אדית פיאף יותר לעומק הנה כמה כתבות שיכולות למצוא חן בעיניכם:

 

רוצים לא לפספס אף כתבה או אירוע פרנקופילי?
מחפשים אתרים מומלצים להזמנת מלונות וכרטיסים?
לא מצאתם את מה שחיפשתם?

מוזמנים לספר לחברים שלכם

צבי חזנוב (הפרנקופיל)
בואו נשמור על קשר

הכתבות המעניינות ביותר, מידע על טיולים בצרפת, הרצאות, ערבי שאנסונים ועוד דברים שפרנקופילים אוהבים אצלך במייל פעם (או מקסימום פעמיים) בשבוע.

ואם זה לא שכנע אותכם…

מי שנרשם כעת יקבל את הרצאה שלי על טיול בפריז בעקבות מולייר בחינם!

דילוג לתוכן