שק לי בתחת: ההיסטוריה של האצבע המשולשת בין ביר חכים בפריז לפסלו של קמברון בנאנט מאת דני אשכנזי

איפה כדאי להתגורר בפריז?

מתלבטים היכן הכי כדאי לישון בפריז? הכתבה הזאת תעשה לכם סדר.

מלונות מומלצים

תמצאו כאן שורה של מלונות מומלצים בכל רובע (כולל דיסנילנד פריז), לכל צורך ולכל תקציב.

דירות נופש

תמצאו כאן דירות מעולות לזוגות, משפחות קטנות וגדולות.

אטרקציות בפריז

מידע נרחב על כל האטרקציות של פריז (מוזיאונים, פארקים כנסיות וכו').

מוזיאונים

רכישת כרטיסים לכל המוזיאונים המובילים של פריז (לובר, פומפידו, אורסיי וכו').

מונומנטים

רכישת כרטיסים למגדל אייפל, שער הניצחון ומונומנטים נוספיים בפריז.

אטרקציות לילדים

רכישת כרטיסים לדיסני לנד פריז ועוד לא מעט אטרקציות שילדים אוהבים.

קברטים

תוכלו לקנות כאן כרטיסים למולן רוז', קרייזי הורס ועוד לא מעט מופעים שאסור לפספס.

כרטיסים למשחקי כדורגל

במידה ואתם אוהדים של קבוצת פריז סן ז'רמן תוכלו לקנות כרטיסים למשחקים באתר הזה.

מוזיקה קלאסית

תמצאו כאן כרטיסים לקונצרטים בכנסיות, אופרות וקונצרטים באולמות.

תחבורה ציבורית

כל מה שרציתם לדעת על המטרו, אוטובוסים, מוניות וכמובן כיצד קונים כרטיסים.

שייט על הסיין

מידע על כל סוגי השייט על הסיין (עם ארוחת ערב וללא).

אוטובוס תיירים

כל מה שאתם צריכים לדעת על מנת לגלות את פריז באמצעות 4 גלגלים.

השכרת רכב בפריז

באיזה אתר כדאי להזמין רכב? היכן כדאי לקחת ולהחזיר? טיפים לנסיעה בפריז ועוד.

סיורים מודרכים

תמצאו כאן את המדריכים דוברי עברית הטובים בפריז וגם סיורים מעולים בשפות אחרות.

סיורים מחוץ לפריז

מחפשים סיור יום למון סן מישל, ארמון ורסאי, עמק הלואר ועוד? תמצאו את הסיורים הכי שווים כאן.

מסלולי טיול בפריז

רוצים לגלות את עיר האורות בקצב שלכם? תמצאו כאן לא מעט מסלולי טיול בשכונות השונות של העיר ובעקבות אנשים מפורסמים.

סיורים קולינאריים

רוצים לגלות את המקומות הכי טעימים בפריז? תמצאו כאן מבחר של סיורים קולינאריים, שיגלו לכם את חנויות האוכל והשווקים הכי שווים ברובעים השונים של העיר.

מסעדות מומלצות

תמצאו כאן את המסעדות האהובות עלי בפריז. הרשימה מתעדכנת בכל פעם שאני מגיע לשם.

מסעדות כשרות

כאן תמצאו רשימה של מסעדות כשרות מכיוון שגם שומרי כשרות צריכים להנות מאוכל טוב בפריז.

שווקים

בכתבה הזאת תמצאו את השווקים שאני הכי אוהב בפריז.

איל דה פראנס

המחוז שנמצא מסביב לפריז ומכיל את ארמון ורסאי, יורודיסני, טירות ועיירות עתיקות.

אלזס

ממוקם במזרח צרפת ומכיל בתוכו את שטרסבורג, קולמר ועשרות כפרים ועיירות ציוריות.

בורגונדי

אחד ממחוזות היין החשובים ביותר בצרפת. תמצאו שם יקבים מפורסמים, ערים היסטוריות והמון ירוק.

בורדו והסביבה

בורדו היא עיר תוססת ויפהפייה ואילו הכפרים בסביבה, כגון סנט אמיליון, הם חגיגה לאוהבי היין.

מונומנטים

רכישת כרטיסים למגדל אייפל, שער הניצחון ומונומנטים נוספיים בפריז.

ברטאן

אם אתם אוהבים נוף פראי, חופי ים וצוקים, וכמובן פירות ים וקרפים, הגעתם למקום הנכון.

דורדון

גן עדן לחובבי הקולינריה הצרפתית וההיסטוריה עם שפע של טירות, כפרים קסומים וכמובן פואה גרא.

האלפים הצרפתיים

לכאן מגיעים לא רק בשביל סקי בחורף. כפי שתגלו יש לאלפים לא מעט מה להציע גם בשאר השנה.

לוריין

הרבה יותר ממקום הולדתה של ז'אן ד'ארק, של קרב ורדן ושל קיש לוריין.

ליון והסביבה

בירת הקולינריה הצרפתית שמציעה למבקריה גם היסטוריה מרתקת, ארכיטקטורה ועוד.

נורמנדי

אחד המחוזות הפופולריים ביותר בצרפת. כשתקראו תבינו למה.

עמק הלואר

כאן תמצאו כמה מהטירות המפורסמות ביותר של צרפת.

פרובאנס

ים, כפרים ציוריים, שמש חמימה ומורשת קולינארית הפכו אותו לאחד המחוזות הפופולריים בצרפת.

הרצאות

תמצאו כאן שורה של הרצאות על ההיסטוריה, האומנות ואפילו האופנה של צרפת.

לימודי צרפתית

רוצים ללמוד צרפתית ולא יודעים היכן הכי כדאי? כאן תמצאו המלצות על שיעורים פרונטליים, שיעורים בזום ואפילו אפליקציות.

אומנות

כאן תמצאו כתבות מרתקות על התרומה האדירה של צרפת לציור, פיסול, ארכיטקטורה ולאומנות הפלסטית באופן כללי.

אופנה

צרפת היא מולדת האופנה וכאן תמצאו כתבות מעמיקות על כמה מהאנשים שאחראים לך, החל מרוז ברטאן ועד איב סן לורן ומעצבי האופנה של ימינו.

היסטוריה

ההיסטוריה של צרפת היא בעיני היסטוריה מרתקת בזכות האנשים הגדולי מהחיים שפעלו שם. אחרי שתקראו את עשרות הכתבות ההיסטוריות באתר גם אתם תסכימו איתי.

המטבח הצרפתי

מי היו השפים הכי חשובים בתולדות צרפת? כיצד נוצרו בצרפת כמה מהמהאכלים המפורסמים ביותר בעולם? את כל זאת ועוד תלמדו בחלק הזה של האתר.

מוזיקה צרפתית

מז'אן בטיסט לולי ועד אדית פיאף, ברברה, ז'אק ברל ואזנבור. אם אתם אוהבים מוזיקה צרפתית תמצאו כאן כתבות מרתקות ושעות של מוזיקה נפלאה.

קולנוע

בצרפת יצרו האחים לומייר את הקולנוע ומאז לא הפסיקו הצרפתים לספק לנו סרטים נפלאים. תוכלו לקרוא עליהם כאן.

מעטות תחנות המטרו בפריס אשר נקראות על שם ניצחונות בקרב. למעשה זוכר אני שלוש בלבד: ביר חכים (Bir Hakeim), אוסטרליץ (Austerlitz) ופירמיד (Pyramids). בזו של ביר-חכים השתמשתי הרבה, להובלת מטיילי “היי, אני לראשונה בפריס, היכן מגדל אייפל?”. הפעם היא תוביל אותנו, אמנם סחור סחור דווקא לנאנט.

ביר חכים – גנראל פייר קניג אומר לרומל שישק לו בתחת

ביר-חכים קרויה על שם מקום נצחונו של גנראל פייר קניג על גנראל רומל, במלחמת העולם השניה, במדבר לוב שבצפון אפריקה. למעשה לא היה זה ניצחון ממש, יותר החזקת מעמד הירואית ואחריה פריצה מוצלחת מן המצור שהטילו 45,000 גרמנים ואיטלקים על 5,500 חיילי צרפת החופשית. אבל גם זה לא היה מעט, הגם שצ’רצ’יל, בנאום שנשא אחרי הפינוי המופלא מדנקרק, אמר “אין מנצחים במלחמה על ידי נסיגות מוצלחות”. לדנקרק, אגב, עוד נקפוץ לבקר מתישהו, בינתיים נשאר בביר-חכים.

בפריצה המוצלחת דרך הכיתור הגרמני-איטלקי, דהר גנרל קניג בראש כוחותיו, בזחל”ם נהוג על ידי מאהבתו היפהפיה סוזן טרוורס, האשה היחידה ששרתה אי פעם בלגיון הזרים. היא עוטרה, אגב, ב”צלב המלחמה” וב”עיטור מסדר הכבוד”, על ביצועיה. אני יודע מה אתם חושבים. תתביישו. אף מלה נוספת. à la guerre comme à la guerre (במלחמה כמו במלחמה).

גנרל פייר קניג (מחזיק בשרביט הגנרלים). מקור צילום: ויקיפדיה.
גנרל פייר קניג (מחזיק בשרביט הגנרלים). מקור צילום: ויקיפדיה.

מכל מקום, לפני ההבקעה, כשצבאו של קניג היה מכותר על ידי כוחות עדיפים, שלח רומל לקניג שני קצינים איטלקים “כדי לדון על כניעה”, כדבריהם אליו. יש שתי גירסאות לגבי תשובתו של קניג. הגירסה המתונה היא, שענה “אשקול את בקשת רומל להכנע, ואשיב בהקדם”. הגירסה המקובלת על כולם, היא: “שרומל יישק לי בתחת”.

אלתרמן כתב על האירוע ב”טור השביעי” מקאמה בשם “תשובתו של גנרל קניג”. הנה שני בתים ממנה:

הכרזתי להם: עמדתכם היא נואשת
לכן מאת רומל לקניג מוגשת
דרישה אבירית לכניעה של כבוד
וכי למה תשלו עצמכם בתקוות?

ותשובת קניג מפי אחד הקצינים האיטלקים לרומל:

ומה תשובת קניג ?
זכיתי לשמוע –
אותה משפתיו בבהירות אין כמוה
וזו התשובה דברי קניג הביעו:
יישקני רומל מנשיקות פיהו.

אלתרמן סיים את השיר במוסר השכל: לו נתן העולם כולו להיטלר, בשנות השלושים, את תשובתו של קניג, היה העולם נראה אחרת. ואם תרצו ללמוד עוד על קרב ביר חכים תוכלו לעשות זאת באמצעות הסרטון הזה:

לפני שאנו עוזבים את קניג, נזכיר כי יש לנו, כישראלים, חוב גדול מאד כלפיו. לא רק שסייע בעצירת רומל בהסתערות לכיוון מצריים ואחר כך ארץ ישראל, ומנע השמדת יהודי הארץ, אלא שבהיותו שר ההגנה בממשלת צרפת, ממש לפני פרישתו ב- 1955, הורה לפתוח בפני צה”ל את מחסני החירום של צבא צרפת, ולספק לנו כל אשר נבקש. על כן ועל כן נקראים רחובות על שמו בערים אחדות בישראל.

Merde! תשובתו של גנראל קמברון

פתחנו בתחנת המטרו ביר-חכים בפריס, נעבור לתחנת ווטרלו במטרו (אופס… בטיוב) של לונדון. מה יש לנו לחפש שם? כמו שתחנת ביר-חכים קרויה על שם הניצחון הצרפתי בקרב, גם תחנת ווטרלו נקראת על שם ניצחון לא פחות גדול. אבל בכך לא סגי. הדמיון גדול בהרבה.

גנרל קניג לא היה המצביא הצרפתי הראשון שהשיב מה שהשיב.

קדם לו, כמעט ב 130 שנה, הגנרל פייר קמברון (Pierre Cambronne).

גנרל פייר קמברון. מקור תמונה: ויקיפדיה.
גנרל פייר קמברון. מקור תמונה: ויקיפדיה.

בקרב ווטרלו, בו התמודד הצבא הצרפתי בראשות נפוליאון, נגד צבאות הקואליציה האירופית בהנהגת אנגליה, נקלע קמברון לסיטואציה דומה. הוא פיקד על “המשמר הוותיק”, יחידת עילית של צבא נפוליאון, שהוטלה לקרב רק כשהמצב היה ממש נואש. וכך, אכן, היה הפעם. נואש זו לא מלה. חלק גדול מהצבא הצרפתי הושמד או חדל לתפקד, נותר רק “המשמר הוותיק”. מוקף מכל עבר, תותחים מכוונים אליו.

הגנרל האנגלי קולוויל הציע לקמברון להכנע.

גם כאן יש שתי גירסאות לגבי התשובה.

הגירסה המתונה אומרת, שקמברון ענה: “La garde meurt et ne se rend pas!”. כלומר:
המשמר ימות ולא ייכנע!”

הגירסה המקובלת טוענת, שקמברון השיב: “Merde!”

תשובה שניה זו ידועה מאז כ “le mot de Cambronne” (מילתו של קמברון) ובגירסה עקיפה זו היא נוחה לשימוש קורקטי גם למי שאינם גנרלים, אבל נקלעים למצוקה. הכל הונצח, אגב, בספרו של ויקטור הוגו “עלובי החיים”.

גם לזכרו של קמברון ישנה תחנת מטרו בפריז ברובע ה-15 ובה עובר קו 6. זכרו של הגנרל קמברון מונצח לא רק בפריז אלא גם בעיר נאנט שם ניצב פסלו בגאון.

פסלו של קמברון. צילום: דני אשכנזי.
פסלו של קמברון. צילום: דני אשכנזי.

אם תתבוננו היטב, אולי תראו כי על בסיס הפסל חרותה אחת משתי הגרסאות לתשובת הגנרל.

הפסל הזה ישמש אותנו היטב במסע שלי בעיר נאנט עליו אכתוב בקרוב מאוד. אז בעודי חוזר לעבודת הכתיבה אומר לכם Au revoir!

דן אשכנזי

רוצים לא לפספס אף כתבה או אירוע פרנקופילי?
מחפשים אתרים מומלצים להזמנת מלונות וכרטיסים?
לא מצאתם את מה שחיפשתם?

מוזמנים לספר לחברים שלכם

צבי חזנוב (הפרנקופיל)
בואו נשמור על קשר

הכתבות המעניינות ביותר, מידע על טיולים בצרפת, הרצאות, ערבי שאנסונים ועוד דברים שפרנקופילים אוהבים אצלך במייל פעם (או מקסימום פעמיים) בשבוע.

ואם זה לא שכנע אותכם…

מי שנרשם כעת יקבל את הרצאה שלי על טיול בפריז בעקבות מולייר בחינם!

דילוג לתוכן