אני רוצה לספר על קשר רומנטי.הזוי שנרקם בפאריס בימים אלה בדיוק לפני 50 שנה. איך האשה הכי נחשקת, סמל מין בשיא הקריירה שלה, התחילה ביוזמתה עם מוסיקאי מתחיל ודי מיסכן ומכוער באותם ימים? לא מליין זקן ועשיר, לא טייקון נדיב. סתם יהודי ביישן וחסר בטחון, תכופות שתוי ואולי אפילו מסומם – אפילו באולפן הטלוויזיה.
זהו סיפור אהבתם של ב.ב. – כן בריז׳יט בארדו בשיא תפארתה- וסרז׳ גנסבורג. היא היתה לא רק סמל מין ושחקנית מצליחה, אלא שימשה זמן מה כדמותה של מריאן, דמות שסימלה את צרפת. ואפילו שימשה נושא לספר שהקדישה לה הסופרת המפורסמת סימון דה-בובואר.
[the_ad id=”19355″]
כיצד נוצר סיפור האהבה בין בריז’יט בארדו וסרז’ גנסבור
באחד הימים החודש ב-1967, באולפן הקלטות בפאריס הקליטה ב.ב. שיר פרי עטו של סרז” גנסבורג. שם השיר: ״אני זקוקה לאיש על אופנוע הארלי-דייוידסון״. היא נראית מטריף וגדולי המאהבים בעולם מריירים על הסקסית בת ה-33. אבל באותו ערב היא חושקת דווקא בו, שיושב בקרן זווית נבוך ולא מאמין מעצם הקירבה אליה. מתקשה להאמין, אך אינו יכול לסרב כשהיא מציעה לו להתלוות אליה לסעודה עם זוג חברים. ותדהמתו גוברת כשבזמן הארוחה היא תופסת ומלטפת את ידו מתחת לשולחן.
תגידו הטרדה מינית? נכון. היא לא מסתירה את כוונותיה ולכל אורך הארוחה היא טורפת אותו במבטיה ,עד כי זוג המארחים מבין את הרמז ומתנדף. במונית היא מתנפלת עליו בנשיקות בולעניות עד שהם מגיעים לקברט של רז׳ין, מלכת הלילה של אז, גם היא יהודיה. הקהל לא מאמין למראה עיניו: ההצגה הכי טובה והזויה בעיר. (אילו סארקוזי היה שם לבטח היה אומר: גם לי זה קרה עם קרלה , אלא שעם קרלה הוא היה נשיא צרפת, לא צעיר יהודי אלמוני ומכוער).
בעוד שסרז” לוגם כוסית בקצה המרוחק של הבאר היא מענטזת כמו שהיא יודעת ברחבת הריקודים ולבסוף גוררת אותו לסלוא חושני. ההמשך צפוי- היא גוררת אותו לדירתה המפוארת בשדרות פול דומר ואחרי אותו לילה כבר לא היתה לו סיבה לקנא בהארלי דייוידסון.
ב.ב. היתה אז נשואה טריה לפלייבוי המיליונר גונטר זאקס שקנה את ליבה כשפיזר מהמסוק שלו מעל ביתה בסן טרופה מבול של שושנים אדומות. במהרה הבינה שעשתה טעות וחזרה לחופש המיני שלה. אבל ראה זה פלא, גנסבורג מחזיק אצלה מעמד והופך למאהב הקבוע – ממש סיפור אהבה – למרות שכלפי חוץ כביכול אין ביניהם כלום. אבל זה סוד גלוי.
בשיא האושר הוא מחבר למענה את השיר הסופר- ארוטי Je t’aime mo-non plus” (“אני אוהבת אותך – גם אני לא”) והם מקליטים אותו יחד. זה כמעט מעשה אהבה, היא בגניחות והוא בקול אדיש. למשל שומעים אותו לוחש: “אני נכנס ויוצא בין חלציך – ואני מתאפק.”
הסיפור המרעיש מגיע לאוזני בעלה והוא כועס: מילא בגידות אבל עם כזה מכוער? ועוד עם שיר כזה? והוא מאיים להתגרש , מה שיפגע בקריירה שלה. בריז”יט מפצירה באהובה לגנוז את ההקלטה והוא כג’נטלמן מושלם מסכים. אבל איכשהו מגיע עותק לתחנת רדיו ופורצת שערורייה. מה שלא מונע את המשך הרומן, אולם די בסתר.
סופו של הרומאן
ואז היא מוזמנת לצילומים בספרד לצידו של שון קונרי (הוא ג”יימס בונד הראשון). בעת פרידתם הם נשבעים זה לזה לאהבת נצח כמו תיכוניסטים חרמנים. אך כפי שקורה תכופות, הנצח המובטח מתקצר לשלושה חודשים ואחרי כמה ימי סבל לשניהם היא מתנחמת בזרועות מאהב חדש. ואילו סרז” שבור, מסתגר בבית הוריו והופך את דירתו למקדש ב.ב.
אך לא אלמן ישראל ולאט לאט הוא מתאושש ולפחות יצא לו דבר אחד טוב: הוא כבר לא מתוסכל מכיעורו, יש לו בטחון עצמי ונשים יפות ומפורסמות מחזרות אחריו. ( הרי אם היה מספיק טוב בשביל ב.ב. בטח יהיה טוב גם בשבילי). עד שהוא מכיר שחקנית אנגליה צעירונת, ג׳יין בירקין, ונושא אותה לאישה ( מהנישואין נולדה בתם שארלוט גם היא כיום שחקנית מצליחה). עם בירקין הוא מקליט את הדואט של ב.ב. , אשר הופך ללהיט עולמי למרות שבמשך תקופה ארוכה נאסר לשידור באיטליה ובצרפת.
אגב, ב.ב. אישרה את הפצת הגירסה שלה ב-1986 אבל אז כבר היה מאוחר, השיר כבר היה להיט והוא לא נזקק לגירסה המקורית. (השיר בגירסה זו הושמע יחד עם דברי). לאחר מותו של גנסבורג לפני כמה שנים, הפכה בירקין לכוכבת בזכות עצמה ואילו ב.ב. שקועה בייעודה החדש: הצלת בעלי חיים.
תודה גיל.
המון טעויות מביכות
החל בשם השיר שמתורגם כ : אני צריכה איש עם הארלי דייווידסון ובעצם השם הוא : כשאני על הארלי ד. אני לא צריכה אף אחד
וכך זה ממשיך….מישהו לא עשה שיעורי בית