פנינות חמד ירוקות באקס אן פרובנס חלק א: פביון ונדום (Pavillon Vendôme) מאת ד”ר אורנה ליברמן

לא רחוק ממרכז העיר, במרחק כעשר דקות הליכה משדרות מיראבו, נמצאת פינת חמד מרהיבה, אחוזה עירונית מהמאה ה-17, פביון ונדום, המוקפת בפארק מטופח שהרבה מעציו גזומים באופן אמנותי ומקורי, בצורת סליל מתפתל, עשן מסתלסל. פרחים ססגוניים בצבעיהם הנועזים מרשימים את העין ומרחיבים את הלב במקוריות שילובם.

הדוכס מוונדום מוצא אהבה

נועזות אפיינה גם את הקמתה של החווילה בנסיבות ייחודיות במיוחד על ידי לואי השני, דוכס ונדום. לואי השני היה נכדם של מלך צרפת, אנרי הרביעי וגבריאל דֶסְטְרֵה. אביו היה סזאר דה ונדום, בנו של המלך ואהובתו גבריאל. סזאר דה ונדום, שהיה הומוסקסואל מוצהר, הוכרח להתחתן עם היורשת העשירה ביותר בממלכה, פרנסואז דה לורֵן, אדוקה ורוחנית מאוד אך בעת ובעונה אחת גם אשת עסקים מעשית. לזוג המוזר נולדו שלושה ילדים שהבכור בהם היה כאמור לואי השני, דוכס ונדום, שיצא לאוויר העולם בשנת 1612. לואי השני פתח בקריירה מפוארת של איש צבא ונפצע קשות במצור על אראס. גם הוא הוכרח להתחתן והפעם עם אחיינית של קרדינל מאזארן, לאורה מנצ’יני. בשנת 1651 נחגגו אם כן נישואיהם של לור-ויקטואר, אחיינית של מאזארן, ולואי השני, נכד של אנרי הרביעי. לור נפטרה ב-1657, בגיל 21, כשילדה את בנה השלישי שנפח את נשמתו שלוש שנים אחריה. לואי השני, שנותר אלמן, התאהב עד כלות הנשמה, כמה שנים מאוחר יותר, באלמנתו של אנרי דה ראסקאס (Henri de Rascas) בעל אחוזה נכבד בקאנה, קונסול ראשון של אקס אן פרובנס. אנרי דה ראסקאס היה בן למשפחת אצולה מקומית מפורסמת שהעמידה מדינאים, שופטים ומלומדים. דודו של אנרי דה ראסקאס היה פייר-אנטואן דה ראסקאס, סוחר עתיקות ומלומד מופלג, שאנרי הרביעי התרשם כל כך מידיעותיו עד שהתיידד עמו והביאו לחצר המלכות. שם הפקיד בידיו את הקמת קבינט המדליות המפורסם. עם מותו של המלך, חזר פייר-אנטואן דה ראסקאס לאקס, עטור תהילה. אחיו, דוד שני של בעלה של היפה מקאנה, נלחם (לשווא) במידותיהם הנלוזות של אנשי אקס, אצילים כמו גם פשוטי העם, שניצלו את נשפי המסכות והקרנבלים כדי להשתובב ללא בושה תחת כל עץ רענן, תחת כל שער משערי העיר הפוחזת. אלה היו שני דודיו של אנרי דה ראסקאס, שבמותו השאיר את אשתו היפהפיה בודדה, לא לזמן רב. לוקרס דה פורבן-סולייס (Lucrèce de Forbin-Soliés) הייתה ידועה בכינוי “היפה מקאנה”.

מימין: לואי ה-2 דוכס ונדום. משמאל לוקרס דה פורבן סולייה המכונה
מימין: לואי ה-2 דוכס ונדום. משמאל לוקרס דה פורבן סולייה המכונה “היפהפייה מקאנה”. מקור תמונות: ויקיפדיה.

האלמנה העליזה לא נשארה אדישה לקסמיו של לואי השני, דוכס ונדום, והשניים נהגו להיפגש בארמונו שלו או בביתה שלה, רי דה לה וררי (Rue de la Verrerie) קירות חדר השינה של הזוג בביתה של היפה ותקרתו כוסו במראות, קישוטי זהב, כרכובים ועיטורים מעוגלים וכמו כן תמונות מיתולוגיות. סלנה, אלת הירח ואנדימיון, רועה צאן, עלם חמודות, שבו התאהבה, כמו גם פרוקריס, נסיכה מאתונה בעלת מזג סוער, וקפלוס, גבר יפה להפליא, צוירו בדמותם של זוג המאוהבים. לואי השני והיפה מקאנה, שניהם אלמנים, תכננו למסד את אהבתם הסוערת אך המלך, לואי הארבעה עשר, התנגד לנישואיהם שלא עלו בקנה אחד עם מטרות חצר המלכות וערכיה. כדי למנוע את החתונה, מינה המלך את לואי השני, דוכס ונדום, לקרדינל. טקס המינוי נחגג ברוב הדר, בנוכחות כל המי ומי, מחוגי הדת והשלטון, בכנסייה הגדולה של אקס אן פרובנס, בעשרים לאפריל, 1667. קרדינל דה רֵטְס (Le cardinal de Retz) היה גם הוא בין המשתתפים. בהמשך נהנה לואי השני, דוכס וקרדינל, להשתתף כדת וכדין באירועים כנסייתיים רבים וחשובים. כל זה לא הפריע לו להמשיך לבלות לילות סוערים בחיק אהובתו, היפה מקאנה. הדוכס-קרדינל מצא תחבולה ובנה בית מפואר בשעריה של העיר אקס אן פרובנס, פביון ונדום, כדי שישמש מקלט להמשך מימוש תשוקתו הבוערת. היפה מקאנה הייתה סרה לחווילה המהודרת, בתחפושת, באישון הלילה, בגניבה, דרך שער אחורי (לגן שתי כניסות גם כיום), מלווה במשרתותיה, מחופשות גם הן, “תנשמות”, בלשון האיכרים. אלה ידעו כולם מי היו ציפורי הלילה הדורסות…

סיפורה של החווילה של וונדום

בניית החווילה הושלמה ב-1667 אך הלילות הסוערים כילו מן הסתם את כוחותיו של הדוכס שנפח את נשמתו, בטרם עת, בגיל 57 בלבד, שנתיים לאחר מכן. בצרפתית, “דוכס גדול” הוא כינוי לינשוף הגדול ביותר במינו, בין שאר סוגי הינשופים, ביטוי ששימש את האיכרים למשחק המילים הציני הבא:

Las machouettos an tua lou duc!
התנשמות הרגו את הינשוף!

מדוע תנשמות ולא תנשמת? משאירה לכל אחד מכם את החירות להסיק מסקנות…

תמונה מצד ימין: תנשמת. תמונה מצד שמאל: ינשוף. מקור צילומים: ויקיפדיה
תמונה מצד ימין: תנשמת. תמונה מצד שמאל: ינשוף. מקור צילומים: ויקיפדיה

אין יודעים מה עלה בגורלה של היפה לאחר מותו של בן זוגה אך שמה חרות לעד בהיסטוריה של העיר. לאחר מותו של הדוכס הגדול, החליפה החווילה ידיים רבות וזכתה לשימושים רבים. ב-1682 שופצה כדי להכשירה למגוריו של נשיא בית המשפט גוטייה דה לה מוֹל. לאחר מכן נרכשה על ידי הצייר ז’אן-בטיסט ואן לו, ממשפחת הציירים המפורסמת ואן לו, שהוסיף לה קומה שנייה כדי לשכן בה את משפחתו ולהקים לעצמו סטודיו. לאחר מכן עברה החווילה לידיו של ברתלמי-לואי רֶבּוּל, מזכיר האקדמייה של אקס. האב ז’אן-ז’וזף-פייר גיגוּ, בישוף אנגולם, שהיה בעל הבית הבא, העביר אותה לנזירות הלב הקדוש שקיימו בה בית ספר ופנימייה לנערות. במשך כל המאה ה-19 הפך אם כן מקדש האהבה הלילי של הדוכס-קרדינל ויפתו לבית חינוך לבנות צנועות חסודות. בשנת 1906 רכש את החווילה, שהייתה במצב די מוזנח, איש התרבות, השוויצרי במקורו, אנרי דובלר, 1863-1941, שהתאהב באקס אן פרובנס והשתקע בה. עד מהרה נעשה דובלר אישיות חשובה, משפיעה ומובילה בחייה התרבותיים של העיר במאה העשרים. דובלר ארגן תערוכות, תמך באמנים המקומיים, היה פעיל בעמותות שונות וחיבר שירי תהילה לעיר וספרים על מבניה וגניה. בנוסף להיותו משורר וסופר, היה גם מעצב (בנה רהיטים), צייר, אספן אמנות, מוזיקאי ומבקר. לרוע המזל לא הוכיח חזון רב בביקורתו האמנותית כאשר השמיץ את ציוריו של סזאן והדביק להם תארים מעליבים למכביר. על קוצר ראייה מחפיר זה כיפר בכך שניצל את הונה של משפחתו כדי לקדם את האמנות באקס אן פרובנס ומעל לכול שיחזר, שיפץ וריהט את פביון ונדום המוזנח. יותר משלושים שנה הקדיש הנדיב לחווילה ולגנה והשאיר אחריו לדורות הבאים פנינה אדריכלית טהורה ומרשימה. האם לא נסלח לו, אם כן, על שגינה את “אמנות הציור המלוכלכת” של סזאן?

סרטון התערוכה שהוקדשה לאנרי דובלר בפביון ונדום 2012, אנרי דובלר, בית החלומות:

Henri Dobler au Pavillon Vendôme d’Aix-en-Provence

דובלר השיג את סיווגה של החווילה כאתר היסטורי וחתם חוזה עם עיריית אקס אן פרובנס. עם פטירתה של אשתו, ב-1953, עבר האתר, לפי הוראתו של דובלר, לרשות העירייה. כיום משמשת החווילה, שבה רהיטים פרובנסליים טיפוסיים, דיוקנאות מהמאה ה-17 וה-18, פסלים וכלי חרסינה, כמוזיאון שבו מתקיימות תערוכות מתחלפות המוקדשות לאמנות מודרנית ובת זמננו. הכניסה לפארק חופשית. חזית הבית מציגה לראווה שני עמודים מרשימים, בסגנון הבארוק, כל אחד מהם בדמות גבר ענק (אטלס), התומך בגבו במבנה. האחד הוא אלגורייה של השחר, השני אלגורייה של הדמדומים.

היפה מקאנה - מקור צילום ויקיפדיה
היפה מקאנה – מקור צילום ויקיפדיה

בין שני הענקים, נמצא מסקרון של אישה צעירה, ראשה עטור שיבולים, אלגורייה של הקיץ, פניה של היפה מקאנה. וזו מקבלת את הבאים באותה הבעה מסתורית שהייתה מן הסתם שמורה לה לאהובה לואי השני, דוכס וקרדינל.

פרטים על פביון ונדום והביקור בו באתר עיריית אקס אן פרובנס

לפני שנמשיך, כבר נרשמתם לעלון שלי?

הכתבות המעניינות ביותר, מידע על טיולים בצרפת, הרצאות, ערבי שאנסונים ועוד דברים שפרנקופילים אוהבים אצלך במייל פעם בשבוע.

הבטחה של פרנקופיל – מכיוון שאני לא נפוליאון אין לי שום כוונה להפגיז את תיבת הדוא”ל שלכם או להעביר את פרטי הדוא”ל לגורמים אחרים.

כמה מילים על אורנה ליברמן

אורנה ליברמן בעלת דוקטורט בספרות צרפתית היא חוקרת תנ”ך, ספרות ותרבות המתגוררת בצרפת. אתם מוזמנים לבקר בבלוג שלה לשון המקרא – אור חדש על שפה עתיקה, המוקדש בעיקרו לביאור התנ”ך דרך שפתו, אך כולל לא מעט רשומות על תרבות צרפת.

הכתבה עודכנה לאחרונה בתאריך

צבי חזנוב - פרנקופילים אנונימיים. צילום: לירן הוטמכר

המלצת הפרנקופיל

רוצים להשתתף בסיור קולינרי אבל לא רוצים לשלם 150 יורו לאדם? עשיתי בשבילכם עבודת מחקר והצלחתי למצוא סיורים קולינריים לא יקרים במחירים שנעים בין 25-80 יורו לאדם.

נשמע מעניין? אתם מוזמנים ללחוץ על הכפתור למטה ולגלות במה מדובר.

כמה מילים עלי

נעים מאוד, שמי צבי ואני פרנקופיל (אדם שאוהב את תרבות צרפת). יצרתי את האתר כדי לחלוק אתכם את האהבה שלי לצרפת ותרבותה וכולי תקווה שתדבקו בוירוס האהבה לצרפת בדיוק כפי שאני נדבקתי בפעם הראשונה שביקרתי בפריז (בגיל 3).

אם תרצו להכיר אותי יותר לעומק אתם מוזמנים ללחוץ על התמונה.

מידע שימושי

שאלות חוזרות על עצמן

מצאתי עוד כמה כתבות שיכולות לעניין אותך

אשמח לשמוע את דעתכם

תגובה אחת

  1. במרכז העיר אקס אן פרובנס היה סניף של רשת המסעדות בשירות עצמי פלנץ’, המומלצת בצדק בכתבה של יואל תמנליס על פריז. המסעדה הזאת הייתה מוסד בעיר במשך שנים רבות אך לפני כמה שנים נסגרה. וגם בפריז נסגר הסניף שלה בכיכר קלישי. חבל. הסניף ליד מרכז פומפידו פחות טוב ופחות נוח.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

בואו נשמור על קשר

הכתבות המעניינות ביותר, מידע על טיולים בצרפת, הרצאות, ערבי שאנסונים ועוד דברים שפרנקופילים אוהבים אצלך במייל פעם בשבוע.

הבטחה של פרנקופיל – מכיוון שאני לא נפוליאון אין לי שום כוונה להפגיז את תיבת הדוא”ל שלכם או להעביר את פרטי הדוא”ל לגורמים אחרים.

צבי חזנוב - פרנקופילים אנונימיים. צילום: לירן הוטמכר

סיורים קולינריים לא יקרים בפריז

סיורים קולינריים לא חייבים לעלות 150 יורו לאדם. מצאתי בשבילכם כמה סיורים מעולים במחירים נוחים שנעים בין 25-80 יורו לאדם.

התגעגעתם? סיורי הבוטיק בפריז עם הפרנקופיל חוזרים לזמן מוגבל בעוד:

ימים
שעות
דקות
שניות

הנה כמה מהסיורים שאני מציע

  • המארה
  • פסאז'ים
  • איל דה לה סיטה ואיל סן לואי
  • הרובע הלטיני
  • מונמרטר
  • ועוד
האתר משתמש בעוגיות (ולא רק מדלן) על מנת לספק לאורחיו חווית משתמש איכותית. ניתן לקרוא על כך עוד בדף העוסק בפרטיות ותנאי השימוש.

מלונות פופולריים בפריז

מבוסס על הזמנות הגולשים באתר. המלונות מסודרים לפי הפופולריות שלהם, כאשר אלו שהוזמנו הכי הרבה נמצאים למעלה.

עד כה רוב ההמלצות שלי באו מהאתר Booking.com שהוא בעיני האתר המוביל בכל הקשור להזמנת מלונות ודירות. אולם אין זה אומר שאין אתרים אחרים ולעיתים אפשר למצוא שם דילים מעולים. כך שגם אם מצאתם מלון שאהבתם שווה לכם לחפש את אותו מלון ברשימת האתרים הללו:

Hotels Combined

 אתר השוואות מחירים ישראלי. מומלץ בחום להשתמש בו על מנת לוודא שהמחיר שקיבלתם הוא הנמוך ביותר.

Hotels.com

אתר הזמנות מפורסם שמעבר למחירים התחרותיים שהוא מספר יש לו גם מבצע: על כל 10 לילות שתזמינו בו תוכלו לקבל לילה חינם.

Expedia

עוד אתר הזמנות ותיק ומוערך שמספק ללקוחות ותיקים מגוון צ’ופרים כגון הנחות, שידרוג החדר, צ’ק אאוט מאוחר ועוד.

שאלות ששואלים אותי כל הזמן :-)

קודם כל מזל טוב! אני נורא מקנא בך כי כל הקסם הפריזאי עוד לפניך. במיוחד בשבילך יצרתי כתבה בשם פריז למתחילים שתעשה לך לא מעט סדר לגבי מה כדאי לך לראות בפעם הראשונה ומה כדאי לך להשאיר לפעמים הבאות שבטוח יהיו כי פריז היא עיר ממכרת.

בטח! לפני שמתחילים צריך לבחור באיזה רובע להתגורר. במיוחד בשביל זה יצרתי את הכתבה איפה כדאי לישון בפריז.

אם כבר בחרת רובע בפריז אז יצרתי בשבילך רשימה של מלונות בפריז ודירות נופש מומלצות, אשר נבחרו על ידי באופן ידני על סמך ניסיון שלי וניסיון של פרנקופילים אחרים. כל מה שנשאר לך זה רק לבחור והזמין.

בלזק השווה פעם את בירת צרפת לאוקיינוס אינסופי וזה כל כך נכון. בפריז וסביבותיה ניתן למצוא אטרקציות ופעילויות שמתאימות לכל טעם. מכיוון שאינני מכיר את הטעם שלך לא אוכל להמליץ על פעילות ספציפית אבל אוכל לארגן לך את החומר בצורה פשוטה וידידותית כדי שתוכל/י לבחור את מה שהכי מתאים לך.

בואו נתחיל במוזיאונים ואטרקציות שונות בפריז כגון עלייה על מגדל אייפל, שייט על הסיין או נסיעה ברחבי העיר באמצעות אוטובוס גסטרונומי (כן, יש דבר כזה). את כל המידע כך מסודר לפי רובעים ניתן למצוא בדף האטרקציות של פריז. ואפרופו, מוזיאונים, אם אתם רוצים לדעת אילו תערוכות מתרחשות בחודשים הקרובים אני ממליץ להיכנס לדף התערוכות של פריז.

לפעמים גם בעיר מקסימה כמו פריז יש צורך לצאת ליום אחד להתאוורר ולחזור. בשביל זה יצרתי את דף האטרקציות מחוץ לפריז בו תוכלו לקנות כרטיסים לארמון ורסאי, לדיסנילנד פריז או לחלופין להירשם לטיול מאורגן בן יום אחד בעמק הלואר.

בואו נהיה כנים, מי לא רוצה לעשות קצת שופינג בפריז? בדיוק בשביל הצורך הזה התחלתי ליצור סדרה של כתבות בנושא הקניות בעיר האורות שתלך ותגדל בחודשים הקרובים.

ולבסוף, אם עוד לא יצא לך לנסות את המולן רוז’ או את שאר הקברטים של פריז ובא לך להבין על מה כולם מדברים, כל מה שצריך הוא להיכנס לדף המופעים בפריז וכל המידע כבר יחכה לך שם.

נהדר! לדעתי הקסם האמיתי של פריז נמצא לא רק באטרקציות אלא בעיקר בשיטוט ברחובות ובסמטאות של העיר הקסומה הזאת. לשמחתי יש לי בשבילך את כל מה שצריך כדי למקסם את ההנאה.

במידה ובא לך להכיר את עיר האורות באופן עצמאי אני ממליץ להיכנס לדף מסלולי הטיול בפריז שמכיל לא מעט מסלולים שיעזרו לך להכיר את העיר ותרבותה לעומק.

במידה וחיפשת דווקא סיור מאורגן אני שמח מאוד להמליץ על כמה מדריכים דוברי עברית או אנגלית עליהם אני ממליץ בחום.  לעומת זאת אם בא לך לשלב סיור מודרך עם טעימה מאוצרות הקולינאריה הצרפתית, אני אשמח להמליץ על דף הסיורים הקולינאריים באתר.

אל דאגה! בפריז לא נשארים רעבים לאורך זמן. כל מה שצריך זה רק להחליט מה אוכלים.אם בא לך לאכול במסעדה אז כל מה שצריך לעשות זה להיכנס לדף המסעדות בפריז שמכיל המלצות על מסעדות מעולות אותן קיבלתי מפרנקופילים מביני עניין.

לעומת זאת אם בך לך לבשל לעצמך ארוחה צרפתית לעילא ולעילא (או סתם לקנות כמה סוגי נקניקים או גבינות ובגט ולהכין סנדוויץ’ לתפארת) כל מה שצריך זה להיכנס לדף השווקים שלי וללכת לעשות קניות בשוק הקרוב למקום מגורייך.

לצערי הרב אין לי זמן לכך ולכן בניתי אתר שבו ניתן לתכנן לבד את הטיול. אם יש צורך במישהו שיבנה בשבילך מסלול אישי שמותאם לצרכים ולרצונות שלך (תמורת תשלום כמובן) אני ממליץ על גל שטיינר.

ממש לא! תוכלו למצוא בו מידע מועיל גם על מקומות אחרים בצרפת דוגמת עמק הלואר, בורדו, ליון, נאנט, ניס ואיזורים נוספים. כמו כן תמצאו כאן גם מידע על מקומות מחוץ לצרפת שאני מאמין שיעניינו אותכם כגון מלטה או אירועים בניחוח צרפתי שמתרחשים בישראל.

הנה כמה אופציות:

אימייל:

info@francophilesanonymes.com

סקייפ:

zvi.chazanov

פייסבוק:

חפשו את Zvi Chazanov (שימו לב שיש שני אנשים עם אותו שם אבל רק בפרופיל שלי תמצאו קישור לאתר כך שאין סיכוי שתטעו).