מוזיקה צרפתית – Menilmontant השאנסונים הישנים מעולם לא נשמעו טוב כל כך

תכנון טיול לצרפת

אלו האתרים בהם אני משתמש כשאני מזמין כרטיסי טיסה לצרפת:

Xplorer – אתר ישראלי נהדר שמאפשר להשוות בין טיסות ועוזר לכם למצוא את הטיסות הכי משתלמות גם אם הן לא תמיד הכי זולות.

Momondo – עוד מנוע חיפוש טיסות מצויין שמשווה מחירים בין לא מעט חברות טיסה וספקים.

Kiwi – יודע לחבר בין טיסות לואו קוסט. מאפשר להגדיר טווח תאריכים, רדיוס שדות תעופה, ולחפש ללא יעד או תאריך מוגדרים. יש לו גרסה מלאה בעברית.

Expedia – באתר הזה יש מידי פעם דילים לא רעים כך ששווה לחפש שם טיסות.

כנסו לדף המלונות שם תמצאו המלצות של פרנקופילים שביקרו בפריז פעמים רבות. לא מצאתם מקום שמתאים לכם? אז אני ממליץ בחום לבדוק את האתרים הבאים: 

Hotels Combined

Agoda

Travelor

Booking.com

Hotels.com

Expedia

אם אתם מחפשים המלצות על דירות מצויינות, אני ממליץ לכם להיכנס לדף דירות הנופש בפריז שלי.

אם לא כל הדירות שמצאו חן בעיניכם תפוסות אתם מוזמנים לחפש ישירות ב Booking.com או ב Agoda (בשני האתרים הללו ישנן דירות להשכרה לצד מלונות ולהבדיל מ AIRBNB הם לא לוקחים עמלה על הזמנת החדר).

מחפשים מידע על מוזיאונים כגון הלובר והאורסיי, אטרקציות כגון שער הניצחון או פעילויות כיפיות כגון שיט על הסיין? ואספתי בשבילכם את כל המידע על המוזיאונים הכי חשובים בפריז ותוכלו למצוא אותו בדף המוזיאונים והאטרקציות של פריז.

אם אתם רוצים לדעת מה הם התערוכות המומלצות שרצות כרגע בפריז אתם מוזמנים להיכנס לדף התערוכות שלי שמתעדכן בממוצע אחת לחודש.

אם אתם מחפשים מידע על ארמון וורסאי, דיסנילנד פריז או טיול יומי מחוץ לעיר האורות אתם מוזמנים להיכנס לדף האטרקציות מחוץ לפריז.

במיוחד בשבילכם יצרתי את דף המופעים והקברטים בפריז בו ניתן למצוא מידע על המולן רוז’, הלידו ומופעים נוספים, אשר ישדרגו את החוויה הפריזאית שלכם.

אתם מוזמנים לבקר בדף המסעדות המומלצות שלי. כמו כן אני ממליץ בחום להזמין מקום במסעדה שאותה בחרתם דרך אתר The Fork ועל ידי כך לחסוך עד 50% ממחיר הארוחה.

מניסיון שלי אתר Rental Cars ואתר Expedia מציעים את הדילים הטובים ביותר אז הייתי מתחיל את תכנון הטיול מלבדוק אותם

פריז למטייל
צרפת למטייל
תרבות צרפת

הרכב מנילמונטאן (Menilmontant) נקרא על שם הרובע הפריזאי המפורסם ועל שמו של השיר המפורסם לא פחות של שארל טרנה (Charles Trenet). מדובר בהרכב של שלושה זמרים ושתי זמרות, אשר הוקם בשנת 2013 במטרה לחדש את השאנסונים שהיו פופולאריים בין שתי מלחמות העולם. וכך באלבום שלהם תוכלו לשמוע את שיריהם המפורסמים ביותר של טרנה, פיאף, בורביל ואחרים מבוצעים במקצב עכשווי ומעט ג’זיסתי. אני נתקלתי בהם לפני כשנה והאלבום שלהם הפך לאחד הכי אהובים עלי. אני בטוח שאחרי שתשמעו את שתי הדוגמאות למטה גם אתם תתאהבו.

השיר הראשון Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux נכתב בשנת 1938 (מילים: A. Hornez מנגינה: Paul Misraki). הנה הגרסא של מנילמונטן:

Ménilmontant – Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? (Clip officiel)

והנה הגרסא המקורית:

Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux – Ray Ventura et ses Collégiens – 1938

השיר השני הוא le petit bal perdu משנת 1961 (מילים: Robert Nyel מנגינה: Gaby Verlor).

הנה הגרסא של מנילמונטאן:

Ménilmontant – C'était bien (le petit bal perdu) (Clip officiel)

והנה הגרסא המקורית בכיכובו של בורביל הגדול מכולם:

Bourvil : le petit bal perdu

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

5 תגובות על “מוזיקה צרפתית – Menilmontant השאנסונים הישנים מעולם לא נשמעו טוב כל כך”

  1. משתמש אנונימי (לא מזוהה)

    הם מקסימים! תודה לך צבי, פרנקופיל ״לא אנונימי״ שאתה מעשיר את חיינו, זיוה

  2. אריה יאס

    נהדר.
    ובקשונת: אנא הוסף את שמום הכותבים. מלחינים ומחברים…

    1. צבי חזנוב

      שלום אריה.

      הוספתי לבקשתך את שמות המלחינים וכותבי המילים. כמו כן הוספתי את הגרסאות המקוריות של השירים כדי שניתן יהיה להשוות.

      צבי

      נ.ב.
      מתי נזכה לעוד כתבות שלך אצלי באתר? 🙂

מה דעתכם על הכתבה?

האימייל לא יוצג באתר.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.