פרנקופילים אנונימיים לוגו

דוביל (Deauville) וטרוביל (Trouville) צמד חמד – מאת יעל סולימן

העיירה דוביל בחבל נורמנדי
שיתוף בפייסבוק
שיתוף בווטסאפ
שיתוף באימייל
שיתוף בטלגרם

שתי עיירות מתוקות על חוף האוקיינוס האטלנטי. נורמנדי במלוא הדרה.

דוביל היא בית הנופש של הפריזאים שרוצים לברוח מהמולת העיר שלהם ובאים בהמוניהם לדוביל כדי לנוח ולהחמיץ פנים גם בנורמנדי. תאמינו לי, זה ממש לתת תפוחי נורמנדי עסיסיים למי שאין לו שיניים. לא חבל?

את האזור אני מכירה מתוך המציאות שגדלתי עליה. לסבתי האהובה, שכל מי שמכיר אותי, מכיר גם אותה בזכות הסיפורים הרבים שסיפרתי עליה. לסבתא שלי, סבתא ג’ני ( אנחנו קראנו לה בובה’, או בבוצ’קה), היתה דירה מתוקה בדוביל. ממש דקה הליכה מהטיילת של חוף היום.

חוף הים של דוביל. בכל ערב נצבעים השמיים בצבעים אחרים, והים מייצר דוגמה אחרת על החול. צילמה: יעל סולימן
חוף הים של דוביל. בכל ערב נצבעים השמיים בצבעים אחרים, והים מייצר דוגמה אחרת על החול. צילמה: יעל סולימן

הרבה מאוד זכרונות נרקמו בבית הזה, דרך העיניים שופעות הסקרנות שלה, דרך אהבת החיים הטובים שהנחילה לנו נכדיה. דרך הכרת הטוב שלה, שהלוואי שנדע לקחת אלינו ולהעביר לדורות אחרינו ובעיקר בעיקר שמחת החיים המפורסמת שלה.

בזכותה אני יכולה לספר לכם שדוביל היא עיירה שקטה ואלגנטית. שיש לה חן מתוק כזה ושפשוט כיף להסתובב בה ובטרוביל התאומה שלה.

שיש לה חוף ים שאני מכורה אליו. כזה שמרפא לי על פעם מחדש את כל הסערות והטלטלות ומשאיר אותי שקטה ומאושרת.

ובזכותה אני יכולה לספר לכם, שכל פעם שהלב או הגוף שלי מסמנים לי שלא טוב לי מספיק, הנשמה שלי תמיד באופן כמעט אוטומטי, מתחילה לחשוב על איך ומתי להגיע שוב לדוביל לקחת נשימה ולסדר את הראש שלי.

לינה בדוביל

לפני שאתחיל לספר לכם על כל מה שיש לעשות בדוביל, הרשו לי להמליץ לכם להתגורר שם ולו לכמה ימים. אני עושה זאת לא רק בגלל שיש לי בית נופש מקסים שם, אלא בגלל שמדובר בבסיס נפלא לטיולי כוכב בכל החלק המערבי של נורמנדי.

לכן אם, אחרי שקראתם את הכתבה, תשתכנעו שדוביל היא הבסיס המושלם לטיול שלם, אני ממליצה שתכנסו לכתבה מלונות מומלצים ודירות נופש בדוביל ותבחרו לכם מלון או דירה מעולים.

אטרקציות בדוביל

חוף הים של דוביל

חוף הים הוא הכי חשוב בעיני בקטגוריה הזו למרות שים זה לא בדיוק אטרקציה. אבל הוא כן, כשזה כזה חוף.

חוף הים בדוביל. צילמה: יעל סולימן
חוף הים בדוביל. צילמה: יעל סולימן

על הטיילת של החוף אפשר ללכת סתם לכיף, או לשבת לקפה/סנאק או ארוחה קלה כשרוצים. אבל הכי כיף בעיניי, זה לסיים כל יום של חופשה, עם שקיעה של החוף הזה. כל יום, נצבעים השמיים בצבע שונה שגורם לי לפעור פה ולא לרצות למצמץ.

זה חוף שמגיעים אליו אנשים עם הסוסים שלהם והם מטיילים בנחת על קו המים, או דוהרים בקבוצות יחד, והמחזה הזה כל-כך בריא לנשמה.

קו המים בחופים של נורמנדי, משתנה כל הזמן. בדיוק כמו המון-סנט-מישל, בו יש שפל וגאות משמעותיים. כלומר, לפעמים תראו את המים ממש על הטיילת, ולפעמים תלכו קילומטרים עד שתגיעו לקו המים, אבל אני יכולה להבטיח, שבכל צורה שלו, החוף הזה פשוט מרהיב.

חוף הים בדוביל. צילמה: יעל סולימן
חוף הים בדוביל. צילמה: יעל סולימן

כשהים נסוג, אפשר לראות שנשארות שלוליות ענק על החוף במקומות שונים, והים פשוט יוצר תצוגה מתחלפת של חן אוקיינוסי, עם השחפים החולות והצדפים. אגב, אם תרשמו בגוגל – Deauville Marais תקבלו אתר שבו יש את שעות הגאות והשפל בחוף.

אם תצעדו עד סוף הטיילת של חוף הים, לכיוון טרוביל, תמצאו את הנמל היפה של דוביל שנעים לשוטט בו ולצלם. אני תמיד יוצאת משם עם כמה תמונות שאני אוהבת.

בחודשי יולי אוגוסט ישנם מצילים על החוף, ואפשר לשכור שמשיות וכסאות. הרחצה בקיץ נהדרת ואווירת חופש שורה בכל מקום.

סוסים

סוסים הם נדבך משמעותי בדוביל ובנורמנדי בכלל. רבים מהפריזאים שמגיעים לנפוש, מחזיקים סוסים שמנמנים באורוות שונות בנורמנדי ויוצאים לרכיבה כשמגיעים לדוביל.

סוסים על החוף, מחזה שכיח ומקסים
סוסים על החוף, מחזה שכיח ומקסים. צילמה: יעל סולימן

ישנם כמה היפודרומים עצומים בגודלם באזור, ושווה ללכת לשטוף את העיניים קצת, זה באמת מרשים.

היפודרום דוביל

יש אורוות עם מאות סוסים, מסלולי מירוץ, ואפילו יש מסעדה ובית קפה, אפשר לברר דרך המייל שלהם מתי שעות פתיחה ומתי שווה לבוא.

ישנן גם תחרויות סוסים, בה תוכלו לראות את שלל פלצני פריז לבושים יותר מידי טוב ונקי, צופים בתחרויות הסוסים בהיפודרום. זה קצת יקום מקביל, כל העולם הזה בצרפת. פשוט מעניין לראות בעיני. את הסוסים, וגם את האנשים.

קישור לאתר ההיפודרום

טיולי סוסים בנורמנדי

זוכרים את החוף שציינתי קודם? CENTRE EQUESTRE DE BLONVILLE SUR MER זו חוות סוסים שמוציאה טיולי סוסים בקבוצות, עלות לדעתי נמוכה למדי. כ 40 יורו לאדם בוגר, או 15 יורו לקטנטנים. זה לא בתוך דוביל אלא ליד דוביל, על אותה רצועת חוף, 10 דק’ נסיעה.

ראיתי שהם מציעים טיול סוסים על החוף, וטיולי סוסים באזור הכפרים. שניהם נראים לי מעולה ויש להם המלצות מפרגנות מאוד בעמוד הגוגל שלהם.

כתובת: 1 Rue des Tennis, 14910 Blonville-sur-Mer, France

קישור לאתר של המקום

ספא

עוד בדוביל, יש ספא מפנק עם טיפולים ובריכה, כדאי לכתוב מייל לבדוק שיש מקום ואכן פתוח.

קישור לאחד מהם

הקזינו של דוביל

בדוביל יש קזינו ענק ומרשים, שהוא סופר מנצנץ, לטחונים – טחונות.

אם אתם חובבי הז’אנר, שימו בצד את הגופיה והכפכפערסים הנוחים, ועלו על עקב גבוה ושמלמלה מפונפנת / נעלי קלאסה ועניבה חונקת ובואו לשחק במגרש של הגדולים, ומי יודע, אולי תצאו מיליונרים.

הקזינו המפורסם (צולם בלילה). צילמה: יעל סולימן
הקזינו המפורסם (צולם בלילה). צילמה: יעל סולימן

סתם, כנראה שלא, אבל סתם לחוויה, פעם באף פעם ובשיקול דעת, זה לא נורא כל-כך. סבתי היקרה מאוד אהבה את הקזינו. זה היה אחד הבילויים המועדפים האלה.

היה לה הרבה מזל, והיא גם ידעה להתחבב על אנשים בקלות ולפתח שיחה עם כולם, כך שלרוב היה לה ממש כיף.
ואם לא הלך לה עם המזל, היא היתה דופקת בקבוק יין עם החברים החדשים שלה וחוזרת הביתה בזיגזג.
למחרת יוצאת לים ומאתחלת את הטרלול מחדש.

שווקים – האטרקציה האהובה עלי

שוק הדגים הקטן והמופלא של טרוביל. צילמה: יעל סולימן
שוק הדגים הקטן והמופלא של טרוביל. צילמה: יעל סולימן

אם הבילוי המועדף על סבתא שלי היה הקזינו, אותי, השווקים משכו הרבה יותר. יש שפע שווקים באזור הזה, לא חושבת שיש יום בשבוע שאי אפשר למצוא שוק במרחק סביר. מבחינתי? חגיגה.

שוק עתיקות

בדוביל יש שוק עתיקות חמוד בימי שבת. הוא לא זול אבל מאוד מעניין ויפה לראות. אני נהנית להסתכל על הסוחרים מנהלים את שגרת יום השוק שלהם. מפטפטים בניהם, לפעמים עוקצים בחיבה אחד את השני. וגם כשהם עובדים – פורקים או מעמיסים סחורה, תמיד החיים שלהם נראים על מי מנוחות.

שווקי אוכל באזור וסופרים מומלצים

בקשה שלי, תעשו לי טובה.

ביום שיש שוק, (בואו, תמיד יש שוק אישהו באזור) אל תלכו למסעדה. קנו לכם מיצרכים. תביאו סל. תהנו מכל טוב הארץ המלאה בניסים הזו. גסטרונומיה נפלאה, בלי לזלזל במסעדות נהדרות ככל שיהיו, תמצאו בעוצמות גדולות יותר בשווקים המוכרים תוצרת מקומית.

ומה התוצרת של האזור ?
כל מה ש- ים (דגים, פירות ים, מלח). כל מה שתפוח (תפוחים, סיידר, קלבדוס, ג’לי תפוחים ריבות וכו’). כל מה שחמאה עתירה ונהדרת (מה, מה אתם צריכים מלבד בגט טרי, חמאה מלוחה טובה, ג’לי תפוחים וסכין בחיים האלה?). גבינות. אגוזים ומה לא…

שוק אוכל דוביל

ישנו שוק אוכל, בחודשי הקיץ, בכל אחד מימי השבוע, בשעות 8:00-13:00, ובשאר עונות השנה בימי שלישי חמישי ושבת.

חשוב – אל תגעו בכלום. תגידו בונג’ור עם חיוך רחב ומלא, ותבקשו מה אתם רוצים… גם אם לא תסתדרו עם השפה, תסבירו עם הידיים בסבלנות וחיוך ויהיה נהדר וטעים.

כתובת :
Place du Marché
14800 Deauville

השוק של טרוביל (Le marché de Trouville)

טרוביל היא האחות הצמודה לדוביל, הן כמעט נחשבות אותה העיירה, פשוט צד אחר שלה.
יש לה אופי ססגוני ונעים, מסעדות ובארים.

יש לה שוק בימי ראשון ורביעי ממש על הנמל. אני מאוהבת בשוק הזה. ערני ומקסים, עם ריח ים, קולות שחפים.
ריח טעים של מאכלים מתבשלים… זהו השוק המועדף עלי.

זה שוק שמוכרים בו גם בגדים, תכשיטים, דיסקים, אקססוריז, קצת ענתיקות ועוד ועוד.

בהצלחה במציאת חניה…

פירות יער בשוק של טרוביל. צילמה: יעל סולימן
פירות יער בשוק של טרוביל. צילמה: יעל סולימן

שוק הדגים של טרוביל

לטרוביל ישנו גם שוק דגים קטן תוסס וקבוע, ובצמוד כמה מסעדות על טהרת הדגים. מרק דגים מושלם בחורף זו אופציה נפלאה. אתם תרגישו מיד בבית. או דג סול, או כל פירות הים אם אתם בעניין ומה שבא לכם. האווירה נפלאה ותוססת שם תמיד ומובטחת לכם חוויה יוצאת מן הכלל…

מוכר בשוק מחופש לקראת האלווין. צילמה: יעל סולימן
מוכר בשוק מחופש לקראת האלווין. צילמה: יעל סולימן

מנת הדגל בטרוביל מבחינת דגים היא דג סול, מבושל בחמאה, איך לא…

ממול יש מסעדות בסגנון בראסרי שמגישים בהם גם דגים, וגם דברים נהדרים אחרים. חלק מהמסעדות האלה הם ממש מוסד וקיימות המון שנים.

לא דגמתי אז לא אמליץ עדיין. אולי בפעם הבאה. בכל מקרה, אם יש לכם מקום לבשל, קנו לכם איזה דג סול, וחמאה טובה ולכו תתפנקו לכם. תשלחו לי ברכות אחר כך.

Pont Levéque

השוק הפשוט מקסים בפון ל’בק (Pont L’Evéque), במרחק רבע שעת נסיעה מדוביל פועל בימי שני בבוקר. יש שם אוכל, אבל גם שלל דברים אחרים. הכי כיף לראות את התושבים מצטיידים, או מפטפטים בניהם.

הפכר פון ל'בק. תראו כמה מקסים כאן. צילמה: יעל סולימן
הפכר פון ל’בק. תראו כמה מקסים כאן. צילמה: יעל סולימן

*מרים אדרי, בזכותך אני מכירה את השוק. ההמלצה שלך להגיע לפה היתה נהדרת.

אגב, בקטגוריית הגבינות המסריחות, ישנה גבינה הנושאת את השם הזה, והיא משוגעת לגמרי. קניתי בשדה בהמלצת חברת פייסבוק שלי, סיגל, וחזרתי איתה. כל המטוס היה שותף לחוויה הריחנית שלי. אבל הטעם מטורף… המרקם עונג צרוף.

זה נראה ככה בחוץ. (הירוק המרובע). לא צילמתי בפנים, תצטרכו לסמוך עלי…

גבינת פון ל'אבק. צילמה: יעל סולימן
גבינת פון ל’אבק. צילמה: יעל סולימן

סופרים

סופרים גדולים שאני פוקדת בקביעות הם Carrefour Touque או E.leclerc Touque. אלו שני סופרים גדולים ומפנקים ממש בכניסה לדוביל, הם אחד ליד השני. יש סופרים קטנים יותר בתוך העיירות דוביל וטרוביל עצמן, אבל אלו, הגדולים יותר, מפנקים יותר לדעתי. לשיקולכם.

הסופר בזמן האלויין נכנס לאווירה. צילמה: יעל סולימן
הסופר בזמן האלויין נכנס לאווירה. צילמה: יעל סולימן

מסעדות מומלצות בדוביל

אז מה אוכלים פה?

באופן כללי אני חובבת סופרים ושווקים בצרפת, ומאוד אוהבת לבשל. אז אני תמיד בעד להצטייד ולהכין לבד אם זה מתאפשר. אולם אם בא לכם לאכול בחוץ הנה כמה אופציות.

טיפ ממני אליכם, (שחברה גילתה לי ומאז רק ככה אני עובדת) פותחים גוגל מפות. מתמקמים על האזור שלכם. ורושמים restaurant. מיד תופיע רשימת מסעדות. תוכלו לראות מה קרוב אליכם, מה מגישים, כמה יקר בערך, והכי חשוב בעיניי הוא הדירוג. השתדלו לבחור דירוג מעל 4.5 אם אפשר, או באופן כללי בחרו את הגבוה ביותר בדירוג.

Les Jardins de Coppelia

בשיטה הזו מצאתי מסעדה שהיתה לא פחות מעילוי. ידעתי שביום מסוים אני רוצה להיות באזור הונפלר, ושמתי בחיפוש במפות מסעדה, על הדרך מדוביל להונפלר (Honfleur). כך “נפלתי” על מסעדה של מלון, שנמצא באמצע יער אבל על הכביש להונפלר, עם ציון מעולה של 4.6.

לאחר קריאת הביקורות, החלטנו אחי ואני לצאת לדגום את המסעדה.

הנוף בדרך לשם היה פשוט משגע. חורש או יער, וכבישים שעוברים בתוך הסבך.

צידי הדרך המופלאים. מאוהבת בזה. צילמה: יעל סולימן
צידי הדרך המופלאים. מאוהבת בזה. צילמה: יעל סולימן

מידי פעם ביצבצה לה איזו אחוזה, או חווה עם מלא סוסים. לבסוף הגענו לשטח המלון שהיה פשוט מרגש.
עצי תפוח, מרחב ירוק ואין סופי, מלא פינות חמד בכל מקום. ואוו. עצים בשלכת, שדות ועוד אין סוף קסם.

בלב התפללנו שגם הארוחה תעמוד בציפיות, כי בכנות ממש התאהבנו כבר, וממש לא רצינו להתאכזב. במסעדה הזו, ישנה אופציה של ארוחה גסטרונומית, ואופציה לארוחת טאפסים על הבר. פחות קולינריה נשגבת, יותר לשבת עם החברה’ לפטפט.

רק מבחינה רופפת של התפריט, זה נראה קצת כמו מה שיש בכניסה לאולמות אירועים. נקניקים, קבבונים ודברים מטוגנים בצורות שונות. פחות עניין אותנו, למרות שאני מניחה שמקסים פשוט כי המקום הזה נהדר.

אבל אם באתם בשביל אוכל מדהים, בואו לצד של הארוחה הגסטונומית. שימו לב, כשאתם מזמינים שולחן, לא לבחור שום דבר אחר מלבד הארוחה הגסטונומית. אני בטעות הזמנתי מקום להכל והצלחתי לבלבל את כולם.

(המלון והמסעדה. יש גם ספא של מסאז'ים. לא בדקתי, אז לא יודעת אם מוצלח). צילמה: יעל סולימן
(המלון והמסעדה. יש גם ספא של מסאז’ים. לא בדקתי, אז לא יודעת אם מוצלח). צילמה: יעל סולימן

התפריט קטן ומצומצם, ומתאר מעט מעט, בעיקר מה הם חומרי הגלם הקיימים במנה. שלשה ארבעה חומרי גלם עיקריים במנה. וזהו.

אתם אמורים לסמוך על השף. במבט לאחור, תסמכו. הכל טוב.

ל’אמוז בוש – מתאבן, או משעשע פה, בתרגום מילולי יותר קיבלנו גספטצ’ו קטן וירוק, עם איזו קציפה של גבינות בפנים. למות… ולחם מטורלל עם חמאה מטורללת והארוחה עוד לא התחילה.

אני למשל הזמנתי פואה גרה (לגמרי הגילטי פלז’ר שלי, רק אחד מיני רבים).

הגיע מנה שמחולקת לשלש מנות קטנות – פואה גרה מטורף, קציפת דלועים כל-כך טעימה ובריוש מטורלל. אל אלוהי השמנמנים, זה היה מושלם, לא פחות מזה. גם המנות האחרות שהוזמנו היו מצוינות ומפתיעות.

מנת הפואה גרא. צילמה: יעל סולימן
מנת הפואה גרא. צילמה: יעל סולימן

כך, עד סוף הארוחה, הברקנו להם את כל הצלחות שהוגשו לנו, ולא מצאנו על מה להתלונן. התחושה היתה של אופוריה. נמלים של עונג רצות בגוף ומאותו רגע הסתובבנו כל היום עם חיוך דבילי.

מנת יונים מושלמת, אין לתאר כמה טעים. צילמה: יעל סולימן
מנת יונים מושלמת, אין לתאר כמה טעים. צילמה: יעל סולימן

והקינוח. אלוהים ישמור יציל וירחם. בתפריט היה רשום – קרמל | שוקולד | וניל. אבל בשלב הזה כבר הבנו שזה הרבה הרבה יותר מזה.

מנת הקינוח המושלמת שהזמנו. צילמה: יעל סולימן
מנת הקינוח המושלמת שהזמנו. צילמה: יעל סולימן

אחי אוריאל הזמין רק קפה בתור קינוח. זה מה שהגיע…

הקינוח של אריאל. צילמה: יעל סולימן
(טארטלטים קטנים של פירות כתומים, סוכריות קרמל שהכינו במקום ועוגיות פינונסיה לא עלינו. עונג ועוד ועוד עונג). צילמה: יעל סולימן

והשוס! הקפה היה מצוין!

כמו גם כל מה שבצלחת הזו שהתאדה במהירות. המחיר אם אני לא טועה, ובטח ביחס לרמת האוכל שטעמנו ממש סביר. זה לא ביסטרו ב13 יורו למנה. זה משהו אחר, שבכנות אם היה עולה יותר הייתי שמחה לשלם יותר.

40 יורו על שתי מנות מהתפריט, 55 יורו על 3 מנות, 65 על ארבע מנות. או 95 יורו ( או משהו כזה, לא זוכרת בדיוק) על מגוון מנות גדול לפי בחירת השף. (לקחנו את האופציה של 3 מנות, ויצאנו כאמור, מאושרים עד הגג).

אהבתי גם שלצד תפריט היין והארוחה, הגידו גם פרוספקט שמתאר מאיפה הגיע כל אחד מחומר הגלם שהגיע למסעדה.

אני מאוד מאוד מחוברת ואוהבת את החיבור הזה בין הטרואר (האדמה, או יותר נכון, מכלול תנאי הגידול של חומר הגלם – והצלחת).

*לא לשכוח לבדוק שעות וימי פתיחה, כפרה על הצרפתים והחופשות שלהם. לכו תדעו אם דווקא היום יש להם יום חופש שלא קשור לכלום. או שביתה, שזה התחביב המועדף על כל צרפתי…

כתובת: 478 route du Bois du Breuil – RD 62, 14600

אתר המסעדה

Villa Leona

המלצה רותחת על איטלקיה נהדרת בדוביל.

לאחרונה ביקרתי בדוביל והיתי מותשת לגמרי, פיזית ורגשית. זו גם עונה סופר נמוכה, כך שמלא מסעדות היו סגורות, גם כאלה שלא ציינו את זה בשום מקום.

חיפשתי נחמה, ומצאתי אותה בדמות מסעדה איטלקית פשוט נפלאה ומקסימה, חמש דקות הליכה מהדירה שלי.

הינו אני, ועוד שני אורחים מפוזרים השולחנות שונים במסעדה, ועל אף שהעיצוב היה כלבבי ממש, קצת חששתי.

לא יודעת.

מסעדה ריקה זה לא סימן טוב כל-כך.

מצד שני, אמצע השבוע, בשיא ה-לא עונה, והביקורות העידו רק טוב.

אמרתי יללא.

סלט הבורטה שאכלתי בוילה לאון. צילום: יעל סולימאן
סלט הבורטה שאכלתי בוילה לאון. צילום: יעל סולימאן

בתור התחלה הזמנתי סלט עם בורטה, וזה היה כל מה שהלב שלי היה צריך. לוקלוקו האצבעות.
אחרכך הזמנתי פיצה, כי שכחתי מה זה פיצה במסעדה בצרפת. היא היתה כל-כך טובה. רק שלא הגעתי אפילו לחצי כי כבר הייתי שבעה ממש.


שלא לדבר על קינוח שוויתרתי עליו מאותה סיבה.

התאכזבתי מעצמי, ורשמתי לעצמי לבחון את המסעדה הנהדרת הזו שוב, כשאחזור בפעם הבאה. הרי אין זה הוגן שלא אבדוק את הקינוחים שלה.

כתובת: 24 Rue Désiré le Hoc, 14800 Deauville

אתר המסעדה

Le grand manége

המלצה על מקום מקסים לשבת בתוך ההיפודרום של דוביל.

הנוף הנשקף מהמסעדה. צילום: יעל סולימאן
הנוף הנשקף מהמסעדה. צילום: יעל סולימאן

ישנה מסעדה חדשה בשם – Le grand manége, שמגישה ארוחות צהריים (שלא דגמתי) כשהנוף הוא מגרש רכיבה מקורה, וניתן לראות את הרוכבים, לפעמים מאוד מתקדמים, מתאמנים במגרש, על קפיצות, או דרסאז’ (סוג של רכיבה אסופה מאוד בה מבצעים כל מיני תרגילים. זה נראה כמעט כמו ריקוד של הסוס).

כיאה לכל מסעדה בצרפת, מספר שעות הפתיחה קטן. מספר שעות הגשת ארוחות עוד יותר קטן, אך ורק מ 12:00-14:00.

עד שעה 16:00 אפשר לשבת לקפה ומאפה, או גלידה ולשבת בספות של המסעדה./

כתובת: 14 avenue Ox & Bucks, 14800 Saint-Arnoult
אתר האינטרנט

פטיסרי

פטיסרי מקסימה לצד הדרך. צילמה: יעל סולימן
פטיסרי מקסימה לצד הדרך. צילמה: יעל סולימן

אם תרשמו patisserie בחיפוש תוכלו לראות היכן הפטיסרי הכי טובות באזור שלכם. בדוביל הכל די במרחק הליכה, כך שכל מה שתבחרו יהיה סביר להגיע לשם גם ברגל. אגב לחובבי Maison keiser ,יש סניף נהדר שלהם בדוביל.

הינה הקישור

Boulangerie Eric Kayser – Place Morny
‏‪+33 2 31 88 05 87‬‏

עוד פטיסרי ממש כייפי וחוויתי, שגם מגיש ארוחות בוקר, נמצא ממש על השוק של טרוביל. מומלץ בחום, תתכוננו להשמין.

אם יש, תנסו את הבריוש פראלינה רוז. זה מעדן ואם כבר לחטוא לדיאטה, אז רק ככה. מה שכן, וותרו על הקפה ושמישהו ילמד את הצרפתים כבר לעשות קפה טוב.

אפשר להזמין במקום chocolate chau – שוקו חם עם מרקם קטיפתי מלא. כמו שאמרתי. אם כבר קולסטרול, אז רק ככה.

DUPONT avec un thé
‏‪+33 2 31 88 13 82‬‏

ועוד אחת אחרונה שאהבתי, (באמת לא חסר שם, אפשר בכל יום לדגום אחד אחר.

פה, בחנות הזו יש מגוון רחב של עוגיות. פחות או יותר הכל פה טעים להפליא…
בבקשה בבקשה תדגמו את המקום הזה.

Biscuiterie La Trinitaine – Deauville
‏‪+33 2 31 88 09 97‬‏

והמלצה אחרונה בתחום, פשוט קשה לבחור…

Pâtisserie François Gayet
‏‪+33 2 31 81 05 00‬‏

אם אתם בעונה, קחו פרזייה (טארט תותים.) זה מושלם …

לאוכלי כשר ושומרי שבת

בעבר היה יותר היצע של אוכל כשר באזור, להבנתי הרבה עשו עלייה והביקוש ירד ולכן יש הרבה פחות מה להציע.
בכל זאת, דוביל טובה לשומרי שבת, יש בית חב”ד במקום, ישנו קייטרינג כשר ומסעדה כשרה, בית כנסת וקהילה יהודית.

כמה כתובות :

בית חבד
Beth Habad Deauville – Trouville

1Bis Bd Mauger, 14800 Deauville, France
+33 9 80 58 90 50 https://g.co/kgs/oTNoGG

קייטרינג כשר שאפשר להזמין ממנו לשבת מה שתרצו.

קישור לבית חב”ד

בסופרים של דוביל carffoure market ישנן מחלקות כשרות. לא ענקיות, אבל ניתן להסתדר.

מסעדה כשרה- סבירה ומספקת, (בטרוביל) ושמה הוא La Belle Epoque.

כתובת: 107 Rue Général de Gaulle, 14360 Trouville-sur-Mer, France

הפייסבוק של המסעדה

האם כדי להתגורר בדוביל בכדי לחקור את נורמנדי?

דוביל וטרוביל הן מקום מעולה להתמקם בהן לטיול כוכב באזור.

מצד אחד יש במרחק סביר כל רצועת החוף לכיוון אטרטה, (עוד נדבר עליה) השדות הנפלאים שלהם, הכבשים, פשוט נפלא, אחוזות כופרים בלי סוף.

מצד שני, אפשר להגיע בקלות יחסים למון סן מישל, סן מלו, חופי הנחיתה או לעיירות משגעות,כמו למשל honfleur, Pont-l’Évêque, ועוד רבות וטובות.

שקיעה בטיילת של דוביל. צילמה: יעל סולימן
שקיעה בטיילת של דוביל. צילמה: יעל סולימן

יש שופינג (פרימארק לא כל-כך רחוק, מתחמי אווטלט וקניות ועוד ) ויש גסטרונומיה נפלאה.

ושקט. המון המון שקט סוף סוף, שלנו הישראלים יש מחסור חמור ממנו.

מצד אחד ים. מצד שני חורש ירוק, שדות ועמקים.

המלצה קטנה ממני אליכם. לכו לאיבוד.

זה חשוב ונחמד לסמן ווי על מקומות שצריך לראות כל עוד אנחנו חיים. אבל ללכת לאיבוד זה לתת לעולם את המפתחות ופשוט להנות ממה שיש לו להציע. ויש לו בלי סוף בפינה הזו של עולמנו העגול.

חפשו כבישים לא מיוחדים ובלי שם מעניין, שעוברים בתוך סבך יער, בין אחוזות ענק לביתי כפר.
חפשו סוסים במרעה- כמו מים. תפוחים, מלא עצי תפוחים, עצרו את הרכב בצד ותוציאו מהתיק מה שקניתם בשוק בבוקר לטעימה קלה.

תרשו לעצמכם קצת איבוד, לא תצטערו.

כל המלונות והדירות הכי מומלצים בדוביל

איך מגיעים?

הטיסה שאתם צריכים היא לפריז. לוקח להגיע ברכב, בערך שעתיים ורבע. מהשדה, ברכבת מפריז עד למרכז דוביל .
או, השכרת רכב מהשדה. האופציה הכי נכונה לדעתי אם רוצים לחקור את האזור.

במידה שאתם מגיעים ברכבת לדוביל ורוצים לשכור שם רכב, שימו לב! בחרו בהשכרת רכב הנמצאת בתוך העיר, למשל Hertz, (ולא את יורופקאר הנמצאת שעה הליכה מחוץ לעיר. אל תשאלו איך גיליתי את זה.)

מחפשים מידע נוסף על נורמנדי?

  • אתם מוזמנים להיכנס לדף נורמנדי למטייל שבאתר ובו תמצאו עוד לא מעט כתבות ומידע חשוב על חבל הארץ הזה.
  • במידה ותרצו לשאול את יעל או אותי שאלה על נורמנדי, או לשתף חוויות מהטיול האחרון שלכם שם, אתם מוזמנים להיכנס לקבוצת הפייסבוק נורמנדי למטייל.
שיתוף בפייסבוק
שיתוף בווטסאפ
שיתוף באימייל
שיתוף בטלגרם
צבי חזנוב (הפרנקופיל)
בואו נשמור על קשר

הכתבות המעניינות ביותר, מידע על טיולים בצרפת, הרצאות, ערבי שאנסונים ועוד דברים שפרנקופילים אוהבים אצלך במייל פעם (או מקסימום פעמיים) בשבוע.

ואם זה לא שכנע אותכם…

מי שנרשם כעת יקבל את הרצאה שלי על טיול בפריז בעקבות מולייר בחינם!

דילוג לתוכן